ซูเราะฮฺ ฆอฟิร — อายะฮฺ 47

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย

• يَتَحَاجُّونَ หมายถึง การโต้เถียง ทะเลาะวิวาท และกล่าวโทษซึ่งกันและกัน
• الضُّعَفَاءُ หมายถึง ผู้ที่อ่อนแอ คือเหล่าผู้ที่ติดตามโดยไม่ใช้สติปัญญาไตร่ตรอง
• اسْتَكْبَرُوا หมายถึง ผู้ที่หยิ่งผยอง คือบรรดาผู้นำและหัวหน้าของเหล่าผู้ปฏิเสธศรัทธา
• تَبَعًا หมายถึง ผู้ตาม ผู้ที่เชื่อฟังและปฏิบัติตาม
• مُغْنُونَ หมายถึง ผู้ที่ช่วยให้พ้น หรือผู้ที่แบ่งเบา

การตีความหมายของอายะฮ์

จงรำลึกถึง (โอ้ท่านเราะสูล) เวลาที่ชาวนรกโต้เถียงและกล่าวโทษซึ่งกันและกันภายในไฟนรก โดยบรรดาผู้อ่อนแอที่เคยเป็นผู้ตามในโลกดุนยา ได้กล่าวแก่บรรดาผู้นำที่หยิ่งผยองซึ่งเคยเป็นผู้ถูกตามว่า “แท้จริงพวกเราเคยเป็นผู้ตามพวกท่านในโลกดุนยา คอยเชื่อฟังและปฏิบัติตามคำสั่งของพวกท่านในเรื่องความหลงผิดและการปฏิเสธศรัทธา ดังนั้น ในวันนี้พวกท่านจะช่วยแบ่งเบาความทุกข์ทรมานจากไฟนรกให้แก่พวกเราได้หรือไม่? โดยการรับเอาความทรมานส่วนหนึ่งของพวกเราไปไว้ที่ตัวพวกท่านเอง?”

นี่คือสภาพอันน่าอัปยศอดสูของชาวนรก เมื่อพวกเขาตระหนักถึงความผิดพลาดของตน แต่การตระหนักรู้นั้นก็สายเกินไปแล้ว เพราะการกล่าวโทษกันและกันไม่อาจช่วยให้พ้นจากการลงโทษอันแสนสาหัสได้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. การปฏิบัติตามผู้นำที่ชั่วร้ายโดยปราศจากการไตร่ตรองด้วยสติปัญญาและหลักฐานอันถูกต้อง จะนำไปสู่ความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
2. ในวันกิยามะฮ์ ความสัมพันธ์ทางโลกจะไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง แม้แต่ความสัมพันธ์ระหว่างผู้นำและผู้ตามก็จะกลายเป็นการกล่าวโทษซึ่งกันและกัน
3. การใช้สติปัญญาไตร่ตรองและแสวงหาความจริงด้วยตนเองเป็นสิ่งจำเป็น มิใช่การคล้อยตามผู้อื่นโดยไม่พิจารณา
4. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ ทุกคนจะได้รับการตอบแทนตามการกระทำของตน ไม่มีใครสามารถแบ่งเบาภาระของผู้อื่นได้ในวันนั้น
5. การตักเตือนเรื่องวันอาคิเราะฮ์นี้ เป็นการเรียกร้องให้มนุษย์เร่งรีบทำความดีและกลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะสายเกินไป