Surata Ghafir — Versículo 47

Significados das palavras:

• يَتَحَاجُّونَ: discutem e disputam entre si.
• الضُّعَفَاءُ: os seguidores humildes e submissos que não tinham posição nem poder.
• اسْتَكْبَرُوا: os líderes e chefes que se ensoberbeceram e se recusaram a aceitar a verdade.
• تَبَعًا: seguidores que os obedeceram e imitaram.
• مُغْنُونَ: poupadores ou defensores, ou seja, capazes de afastar ou suportar algo.

Interpretação da passagem:

Lembra-te, ó Mensageiro, do momento em que os habitantes do Fogo discutirão entre si, cada um culpando o outro. Os seguidores fracos e oprimidos dirão aos seus líderes arrogantes que os desviaram no mundo: "Nós fomos vossos seguidores, obedecendo-vos e seguindo os vossos passos na vida terrena. Agora, podeis poupar-nos uma parte do castigo do Fogo, suportando por nós uma porção do que nos foi destinado? Podeis aliviar-nos algo do que sofremos?" Esta é uma pergunta retórica que expressa desespero e repreensão, pois ninguém poderá interceder por eles ou aliviar o seu sofrimento naquele dia terrível.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A gravidade de seguir os líderes do mal e a responsabilidade daqueles que desviam os outros, pois ambos serão castigados e discutirão entre si no Fogo.
• A necessidade de usar a razão e não seguir cegamente ninguém que nos afaste da verdade, pois a desculpa de "seguimos os nossos líderes" não será aceite por Allah.
• A justiça divina: cada pessoa será responsabilizada pelas suas próprias escolhas, e ninguém poderá transferir o seu castigo para outro.
• O arrependimento e a obediência a Allah e ao Seu Mensageiro são o único caminho para a salvação, pois no Dia do Juízo não haverá intercessão nem ajuda para os injustos.
• Esta passagem ensina-nos a importância de escolher boas companhias e líderes justos que nos guiem para o bem, e a evitar aqueles que nos conduzem à perdição.