Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَتَحَاجُّونَ - saling bertengkar dan berhujah
- الضُّعَفَاءُ - golongan yang lemah dari kalangan pengikut
- اسْتَكْبَرُوا - golongan yang sombong dan angkuh (pemimpin-pemimpin kufur)
- تَبَعًا - pengikut yang taat
- مُغْنُونَ - melepaskan atau menghindarkan
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, ingatkanlah kaummu tentang saat yang amat mengerikan iaitu ketika penghuni neraka saling bertengkar dan berhujah sesama mereka di dalam api neraka. Golongan yang lemah iaitu para pengikut yang dahulunya sentiasa tunduk dan patuh kepada pemimpin-pemimpin mereka di dunia, berkata kepada golongan yang sombong dan angkuh yang telah menyesatkan mereka: "Sesungguhnya kami dahulu adalah pengikut-pengikut kamu di dunia, kami taat kepada perintah kamu dan mengikuti jejak langkah kamu dalam kesesatan. Maka sekarang, mahukah kamu melepaskan kami daripada seksaan api neraka ini? Mahukah kamu menanggung sebahagian daripada azab kami?"
Namun demikian, permintaan mereka ini hanyalah sia-sia belaka, kerana pada hari itu setiap orang akan sibuk memikirkan nasib dirinya sendiri. Tiada seorang pun yang mampu menolong orang lain, bahkan pemimpin-pemimpin yang sombong itu sendiri sedang tenggelam dalam azab yang pedih.
Pengajaran dan Peringatan:
Ayat yang mulia ini mengandungi pengajaran yang amat besar buat kita semua. Ia mengingatkan kita agar berhati-hati dalam memilih pemimpin dan sahabat, kerana di akhirat kelak setiap pengikut akan menuntut pertanggungjawaban daripada pemimpin yang mereka ikuti. Golongan yang lemah akan berkata kepada pemimpin mereka: "Kami dahulu hanya mengikut kamu, maka mengapa sekarang kamu tidak mampu menolong kami?"
Oleh itu, wahai saudara seislamku sekalian, janganlah kita menjadi pengikut buta yang membabi buta dalam ketaatan. Kita wajib menilai setiap ajakan dan seruan dengan neraca Al-Quran dan Sunnah. Sesungguhnya orang yang paling rugi di akhirat kelak ialah mereka yang mengikuti pemimpin yang menyesatkan, kerana mereka akan menanggung azab bersama-sama tanpa ada sesiapa yang dapat memberikan pertolongan.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan agar kita sentiasa berada di atas jalan yang benar, mengikuti petunjuk Allah dan Rasul-Nya, serta menjauhi segala bentuk kesesatan yang membawa kepada kebinasaan. Semoga Allah SWT memelihara kita daripada menjadi pengikut yang buta dan pemimpin yang menyesatkan. Amin.
📜 Ayat 45-49 — Surah Ghafir
Terjemahan — Ghafir 47
Surah Ghafir Ayat 47 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatkanlah perkara yang berlaku) semasa orang-orang yang kafir dan…Surah Ayat 47/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 45–49. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








