ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَتَحَاجُّونَ: با یکدیگر مجادله و گفتگو میکنند.
- الضُّعَفَاءُ: پیروان و اتباع ناتوان و کمقدرت.
- اسْتَکْبَرُوا: گردنکشی و تکبر ورزیدند (رهبران و سران کفر).
- تَبَعًا: پیرو و دنبالهرو.
- مُغْنُونَ: بینیازکننده، دفعکننده (در اینجا: تحمّلکننده و برطرفکننده).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، یکی از صحنههای هولناک روز قیامت را ترسیم میکند؛ زمانی که اهل دوزخ در میان آتش با یکدیگر به مجادله و سرزنش میپردازند. در آن هنگام، پیروان ضعیف و ناتوان که در دنیا از رهبران گمراهکنندهی خود کورکورانه پیروی کردهاند، رو به سران مستکبر و گردنکش میکنند و با حالتی عاجزانه و سرزنشآمیز میگویند: «ما در دنیا پیرو شما بودیم و از شما اطاعت کردیم و شما ما را به این راه شقاوت کشاندید. حال که گرفتار این عذاب شدهایم، آیا میتوانید بخشی از عذاب آتش را از ما بردارید و به جای ما متحمل شوید؟»
این سخن آنان نه از روی محبت، بلکه از سر ناامیدی و حسرت است؛ آنان میدانند که هیچکس نمیتواند عذاب الهی را دفع کند، اما در آن لحظهی وحشتناک، این درخواست را به عنوان اعتراض و گلایه مطرح میکنند. این آیه نشان میدهد که در قیامت، هیچگونه شفاعت یا کمکی از سوی رهبران گمراهکننده به پیروانشان نخواهد رسید و هر کس باید پاسخگوی اعمال خود باشد.
فواید و پیامهای آیه:
- هشدار درباره پیروی کورکورانه: این آیه به ما میآموزد که نباید بدون تحقیق و اندیشه، از هر کسی پیروی کنیم؛ زیرا در روز قیامت، پیروان و رهبران گمراه، یکدیگر را سرزنش میکنند و هیچکدام نمیتوانند به دیگری کمک کنند.
- مسئولیتپذیری فردی: هر انسانی در برابر اعمال خود مسئول است و نمیتواند تقصیر گناهان خود را به گردن دیگران بیندازد. رهبران گمراهکننده نیز نمیتوانند عذاب پیروان خود را کاهش دهند.
- اهمیت انتخاب رهبران صالح: انسان باید در انتخاب الگوها و رهبران خود دقت کند؛ زیرا رهبران ناصالح، نه تنها در دنیا انسان را گمراه میکنند، بلکه در آخرت نیز هیچ کمکی از آنان ساخته نیست.
- ترغیب به تبعیت از حق: این آیه مؤمنان را ترغیب میکند که تنها از پیامبران و اولیای الهی پیروی کنند که در دنیا و آخرت، شفیع و یاور مؤمنان هستند و آنان را به سعادت ابدی رهنمون میسازند.
- یادآوری عدالت الهی: این صحنه نشان میدهد که خداوند عادل است و هیچکس بدون دلیل عذاب نمیشود؛ اما کسانی که با اختیار خود راه گمراهی را برگزیدند و دیگران را نیز گمراه کردند، سزاوار این عذاباند.
📜 آیه 45-49 — غافر
ترجمه — غافر 47
سوره غافر آیه 47 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آنگاه در درون آتش با يكديگر به مجادله برخيزند…سوره آیه 47/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 45–49. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










