Sura Ghafir — Aya 47

Maana ya maneno:

• Yatahājjūna: Watahesabiana na kubishana.
• Aḍ-Ḍuʿafāʾ: Wafuasi walio dhaifu na walio wanyonge.
• Istabkbarū: Waliojivuna na kujikweza (wakuu wa makafiri).
• Tabaʿan: Wafuasi na watiifu.
• Tughnūna: Mnaweza kutuondolea au kutulipia.

Tafsiri ya Aya:

Kumbuka, ewe Mtume, wakati watu wa Motoni watakapobishana na kulaumiana wao kwa wao. Wafuasi walio dhaifu na walio wanyonge duniani watawaambia wale wakuu wao waliojivuna na kuwapotosha: "Sisi tulikuwa wafuasi wenu na tulikuwa tunawatii katika maisha ya duniani, tukawafuata katika upotofu wenu. Je, sasa mnaweza kutulipia au kutuondolea sehemu yoyote ya adhabu ya Moto huu?" Hii ni kauli yao ya kukata tamaa na kuomba msaada, lakini haitawafaa kitu chochote, kwani adhabu ya Mungu imewathibitikia wote.

Faida Zinazopatikana Katika Aya:

1. Onyo kwa wafuasi na waigaji: Aya hii inaonya kila mtu anayemfuata mwengine katika upotofu, kwamba siku ya Kiyama hatakuwa na udhuru, na wafuasi na viongozi wao watabishana bila faida yoyote. Kila mtu atawajibika kwa matendo yake mwenyewe.
2. Kujiepusha na kujivuna na uongofu wa kiburi: Inaonyesha hatari ya kiburi na kujikweza, kwamba wale waliojivuna duniani kwa kuwadharau wengine na kuwapotosha, watakuwa na adhabu kubwa zaidi.
3. Kutafuta ukweli na kufuata njia sahihi: Inatuhimiza kufuata ukweli na Qur'an, si kufuata viongozi wasio na haki, ili tuepuke majuto na lawama za siku ya Kiyama.
4. Kutambua ukweli wa maisha ya akhera: Aya inatukumbusha kwamba maisha ya duniani ni ya majaribio, na kila mtu atalipwa kwa vitendo vyake. Hivyo, ni hekima kujitayarisha kwa siku hiyo kwa kufanya amali njema.
5. Rehema ya Mungu na wito wa kuongoka: Inatufundisha kwamba Mungu ametupa fursa ya kuongoka na kurejea kwake kabla ya kufika siku ya hisabu, ili tusije tukawa katika hali ya majuto na kukata tamaa kama watu wa Motoni.