Ghafir · 47/85
Fassara Rubutun sauti — Surah Ghafir
وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ ۝٤٧
Wa iz yatahaaajjoona fin Naari fa-yaqoolud du`afaaa`u lillazeenas takbarooo innaa kunnaa lakum taba`an fahal antum mughnoona annaa naseebam minan Naar
📖 Da Hausa
Kuma a lõkacin da suke husũma a cikin wutã, sai raunãna (mabiya) su ce wa waɗanda suka kangara (shugabanni), "Lalle mũ, mun kasance mabiya gare ku, to, shin kũ mãsu wadãtar da mu ne daga barin wani rabo daga wutã?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • يَتَحَاجُّونَ: suna jayayya da husuma a tsakaninsu.
  • الضُّعَفَاءُ: mabiya da masu bin shugabannin kafirai.
  • اسْتَكْبَرُوا: waɗanda suka yi girman kai, suka ƙi gaskiya.
  • تَبَعًا: mabiya da masu biyayya.
  • مُغْنُونَ: masu karewa ko taimakawa.

Tafsirin Ayar:

Ka tuna, ya Manzo, lokacin da mutanen wuta suke jayayya a cikin wuta, kuma suke zargin juna. Sai marasa ƙarfi (mabiya) su ce wa waɗanda suka yi girman kai daga shugabanninsu: "Lalle ne mu, a duniya, mun kasance mabiyanku muna bin umurninku a kan kafirci da ɓata. To, yau a cikin wuta, shin za ku iya kare mana wani rabo daga azabar wuta? Ku ɗauki wani ɓangare na azabar mu a kan kanku?" Wannan magana ce ta nuna nadama da yanke ƙauna, amma ba za su sami amsa mai daɗi ba, domin kowa a cikin wuta yana shagaltu da kansa, kuma azabar Allah ba ta da wani mai iya raba ta.

Fa'idodin Darasi:

  1. Ayar tana nuna cewa bin shugabanni a kan ɓata ba zai amfani mutum ba a ranar lahira, kuma kowa zai ɗauki nauyin ayyukansa.
  2. Tana gargaɗi masu iko da shugabanni da kada su tursasa al'ummarsu zuwa ga abin da ke fusata Allah, domin za su ɗauki laifin kansu da na waɗanda suka ɓatar.
  3. Tana ƙarfafa mutum ya yi tunani da kansa, kada ya yarda ya zama ɗan koyi a kan kafirci ko sabo, domin hujja ba ta da amfani a ranar lahira.
  4. Ayar tana nuna tsananin azabar wuta da kuma yadda masu laifi za su yi jayayya a cikinta, wanda ya sa mutum ya yi gaggawar tuba da komawa ga Allah kafin ya zo wannan ranar.
  5. Tana ƙarfafa son rahama da adalci a tsakanin mutane, domin wanda ya yi tausayi da al'ummarsa a duniya, Allah zai ji tausayinsa a lahira.


📜 Aya 45-49 — Surah Ghafir

45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Sai Allah Ya tsare shi daga mũnãnan abũbuwa da suka yi na mãkirci, kuma mummunar azãba ta wajaba ga mutãnen Fir'auna.
46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
Wutã, anã gitta su a kanta, sãfe da maraice, kuma a rãnar da Sa'a take tsayuwa, anã cẽwa, "Ku shigar da mutãnen Fir'auna a mafi tsananin azãba."
47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
Kuma a lõkacin da suke husũma a cikin wutã, sai raunãna (mabiya) su ce wa waɗanda suka kangara (shugabanni), "Lalle mũ, mun kasance mabiya gare ku, to, shin kũ mãsu wadãtar da mu ne daga barin wani rabo daga wutã?"
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Waɗanda suka kangara suka ce: "Lalle mũ duka munã a cikinta. Lalle ne, Allah Ya yi hukunci a tsakãnin bãyinSa."
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
Kuma waɗanda suke a cikin wutã suka ce wa matsaran Jahannama, "Ku rõki Ubangijinku Ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azãba."
GhafirJerin Alqur'ani
85Aya
MeccanRevelation
47Aya

Fassara — Ghafir 47

Surah Ghafir Aya 47 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma a lõkacin da suke husũma a cikin wutã, sai…

Surah Aya 47/85 — Surah Ghafir غافر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ghafir Saurara, Surah Ghafir Fassara, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Aya 45–49. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers