ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یَتَحَاجُّونَ: ایک دوسرے سے جھگڑنا، بحث و حجت کرنا
- الضُّعَفَاءُ: کمزور لوگ، مراد یہاں اتباع اور پیروکار ہیں
- اسْتَكْبَرُوا: تکبر کیا، بڑائی حاصل کی، مراد سردار اور رہنما
- تَبَعًا: پیروکار، تابع، پیچھے چلنے والے
- مُغْنُونَ: بچانے والے، دور کرنے والے، کفایت کرنے والے
- نَصِيبًا: حصہ، بخرہ
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں قیامت کے ایک ہولناک منظر کا نقشہ کھینچ رہے ہیں جب تمام لوگ جہنم میں داخل ہو چکے ہوں گے۔ اس وقت اہلِ جہنم کے درمیان تلخ کلامی اور جھگڑا شروع ہو جائے گا۔ کمزور اور پیروکار لوگ اپنے بڑوں اور سرداروں سے خطاب کریں گے جنہوں نے دنیا میں انہیں گمراہ کیا تھا اور ان کے سامنے کفر و شرک کو خوبصورت بنا کر پیش کیا تھا۔
یہ کمزور لوگ اپنے ان رہنماؤں سے کہیں گے: "ہم دنیا میں تمہارے پیچھے چلتے تھے، ہم نے تمہاری بات مان لی تھی، تم ہمارے لیے رہنما اور پیشوا تھے، ہم تمہارے حکم کے تابع تھے۔ آج اس عذاب کے دن کیا تم ہمارے لیے کچھ کر سکتے ہو؟ کیا تم ہمارے حصے کا عذاب اپنے اوپر لے سکتے ہو؟ کیا تم ہم سے اس آگ کا کچھ حصہ دور کر سکتے ہو؟"
یہ ایک انتہائی افسوسناک منظر ہے جب انسان کو معلوم ہوتا ہے کہ اس کی دنیوی اطاعت اور تقلید اسے کہاں لے گئی۔ وہ لوگ جنہیں دنیا میں بڑا سمجھا جاتا تھا، آج خود عذاب میں مبتلا ہیں اور اپنے پیروکاروں کی کوئی مدد نہیں کر سکتے۔
یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ ہمیں اندھی تقلید سے بچنا چاہیے۔ ہر انسان کو خود حق و باطل کو پہچاننے کی کوشش کرنی چاہیے۔ قرآن اور سنت کی روشنی میں اپنے ایمان اور عمل کی اصلاح کرنی چاہیے۔ کسی انسان کی بڑائی، مرتبہ، دولت یا عزت اس بات کی ضمانت نہیں کہ وہ حق پر ہے۔ ہمیں صرف اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت کرنی چاہیے۔
یہ منظر ہمیں ڈراتا ہے کہ آج اگر ہم کسی گمراہ رہنما کی پیروی کریں گے، تو کل اس دن ہمیں پشیمانی کے سوا کچھ حاصل نہیں ہوگا۔ لیکن اگر ہم آج قرآن و سنت کو اپنا رہنما بنائیں اور اللہ کے دین پر چلیں، تو ہم اس دن کامیاب ہوں گے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 45-49 — غافر
ترجمہ — غافر 47
سورہ آیت 47/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 45–49. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








