장 가피르 — 절 47

1) 단어 의미 설명:

• يَتَحَاجُّونَ: 서로 논쟁하고 다투는 것. 불지옥에서 서로 변론하고 책망하는 것을 의미한다.
• الضُّعَفَاءُ: 약한 자들. 세상에서 힘이 없고 낮은 지위에 있었던 추종자들을 의미한다.
• اسْتَكْبَرُوا: 교만하고 오만한 자들. 자신들의 지위와 권력을 이용해 백성을 방황케 한 우두머리들을 의미한다.
• تَبَعًا: 추종자, 따르는 자들.
• مُغْنُونَ: 면제해 주는 자들, 대신 짊어져 주는 자들. 여기서는 불지옥의 고통을 덜어주거나 대신 받아주는 것을 의미한다.
• نَصِيبًا: 몫, 일부분.

2) 해석:

선지자여, 그들이 불지옥에 들어간 후 서로 논쟁하고 다투는 때를 기억하라. 그때 세상에서 약하고 낮은 지위에 있었던 추종자들은, 자신들을 방황의 길로 인도하고 교만하게 군 우두머리들에게 말할 것이다. "우리는 세상에서 당신들을 따랐고 당신들의 명령에 복종했습니다. 그런데 지금 우리는 이 불지옥의 고통 속에 함께 있습니다. 당신들이 우리의 몫 중 일부라도 대신 짊어져 주어 우리의 고통을 덜어줄 수 있겠습니까?" 그러나 그들은 그렇게 할 능력이 전혀 없을 것이며, 오히려 서로를 저주하고 원망할 뿐이다.

이 장면은 세상에서의 지위와 권력이 내세에서 전혀 무용지물이 됨을 보여준다. 추종자들은 자신들을 잘못된 길로 인도한 지도자들을 원망하고, 지도자들은 자신들을 맹목적으로 따른 추종자들을 원망하며 서로 책임을 돌릴 것이다. 그러나 그날의 고통은 누구도 대신 짊어질 수 없으며, 각자는 자신이 행한 대가를 온전히 치르게 된다.

3) 교훈과 유익:

• 맹목적인 추종의 위험성: 이 구절은 우리에게 맹목적으로 다른 사람을 따르는 것이 얼마나 위험한 일인지를 경고한다. 진리를 스스로 확인하고 올바른 길을 선택하는 것이 중요하다.
• 책임은 자신에게 있다: 내세에서 누구도 다른 사람의 죄를 대신 짊어지지 않는다. 각자는 자신의 선택과 행동에 책임을 진다는 것을 명심해야 한다.
• 세상의 권력은 덧없다: 세상에서 아무리 높은 지위와 권력을 가졌더라도 내세에서는 아무런 힘을 발휘하지 못한다. 그러므로 세상의 권력에 취해 진리를 외면해서는 안 된다.
• 지도자의 책임: 사람들을 이끄는 지도자들은 자신의 말과 행동에 더 큰 책임이 있음을 깨달아야 한다. 잘못된 길로 사람들을 인도하면 그 죄가 크다는 것을 알아야 한다.
• 지금이 회개의 기회: 이 장면은 불지옥의 참상을 보여주며, 우리에게 아직 살아있는 지금이야말로 진리를 따르고 올바른 길로 돌아설 수 있는 소중한 기회임을 일깨워 준다.