Гафир сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар Оттың ішінде тартысып, әлсіз, нашарлары өздерін жоғары санағандарға:…

Гафир · 47/85

Аударма Транслитерация — Гафир сүресі

وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa iz yatahaaajjoona fin Naari fa-yaqoolud du`afaaa`u lillazeenas takbarooo innaa kunnaa lakum taba`an fahal antum mughnoona annaa naseebam minan Naar

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі олар Оттың ішінде тартысып, әлсіз, нашарлары өздерін жоғары санағандарға: «Біз сендерге еріп едік. Енді сендер бізден Оттың бір бөлігін кетіре аласыңдар ма?» дейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَتَحَاجُّونَ — өзара таласып, бір-біріне қарсы дәлел айтып, жанжалдасады.
الضُّعَفَاءُ — әлсіздер, яғни дүниеде дәрежесі мен ықпалы төмен, басшыларға тәуелді болған қарапайым адамдар.
اسْتَكْبَرُوا — тәкаппарлық танытқандар, яғни өздерін биік санап, шындықты қабылдаудан бас тартқан көсемдер мен басшылар.
تَبَعًا — ілескендер, соңынан ергендер, бағыныштылар.
مُغْنُونَ — құтқарып, азаптың бір бөлігін өз мойындарына алып, жеңілдететіндер.
نَصِيبًا — үлес, бір бөлік.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) тозақ тұрғындарының бір-бірімен таласып, жанжалдасатын сәтін еске алуды бұйырады. Ол жерде азап шегіп жатқан әлсіз, қарапайым адамдар дүниеде өздерін биік санаған, тәкаппарлық танытқан басшыларына қарап: «Біз дүниеде сендерге ілесіп, айтқандарыңды орындап, соңдарыңнан ерген едік. Енді мына тозақ отының бір бөлігін өз мойындарыңа алып, бізден жеңілдете аласыңдар ма? Бізге тиесілі азаптың кейбірін көтерісіп, бізді құтқара аласыңдар ма?» — дейді. Бұл олардың дүниедегі адасушылықтарының салдары қаншалықты ауыр екенін және бір-біріне деген өкпе-назы мен өкінішін көрсетеді. Алайда ол жерде ешкім ешкімге көмектесе алмайды, әркім өз ісінің жауабын өзі береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят адамды дүниеде соқыр түрде еліктеп, басшылар мен көсемдердің айтқанын ойланбай орындаудан сақтандырады. Әр адам өз ісі үшін өзі жауапты екенін ұғындырады.
Тәкаппарлық пен өзін биік санаудың ақыбеті қаншалықты ауыр болатынын ескертеді. Кішіпейілділік пен шындықты қабылдау — құтылудың жолы.
Қиямет күні ешкім ешкімге көмектесе алмайтынын, тек Алланың рақымы мен әділдігіне сүйену керектігін білдіреді. Бұл адамды дүниеде жақсылыққа ұмтылып, жауапкершілікті сезінуге шақырады.
Аят исламның әділдік пен жеке жауапкершілік қағидатын ұстанғанын көрсетеді: әркім өз таңдауы мен ісінің нәтижесін көреді. Бұл адамды тура жолға түсіп, Алланың әмірлерін орындауға және Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) жолын ұстануға ынталандырады.

📜 Аят 45-49 — Гафир сүресі

45فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ

Аллаһ оны олардың айла-шарғыларының жамандықтарынан қорғады. Ал фиръаундықтарды жаман азап орап алды

46النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ

Ол от. Олар таңертең және кешке қарай оған кігізіледі. Ал, Сағат Қайта тірілу келген күні: «Фиръаундықтарды азаптың ең ауырына кіргізіңдер!» делінеді

47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ

48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ

Өздерін жоғары санағандар: «Біз бәріміз оның тозақтың ішіндеміз. Ақиқатында, Аллаһ құларының арасына үкім шығарып қойған», дейді

49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ

Әрі Оттың тозақтың ішіңдегілер Жаһаннам күзетшілеріне: «Өздеріңнің Раббыңнан сұраңдаршы, бізге азаптан бір күн жеңілдетсін», дейді

← Аят 46 📖 Гафир Аят 48 →

ГафирҚұран тізімі

85Аят

MeccanRevelation

47Аят

Аударма — Гафир 47

Гафир сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар Оттың ішінде тартысып, әлсіз, нашарлары өздерін жоғары санағандарға:…

Сүресі Аят 47/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 45–49. Қазақ тілінде: Русский.