Suuratu Ghafir — Aaya 47

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗi e Aaya ndee:

• يتَحَاجُّونَ: hiɓe wennjondira, hiɓe ngondira haala.
• الضُّعَفَاءُ: ɓen lo'uɓe, ɓen famɗuɓe e laamu e teddungal aduna.
• الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا: ɓen mawnintinɓe, ɓen mawɓe heeferɓe ɓen wonnoo hiɓe townita.
• تَبَعًا: jokkuɓe, ɗoftiiɓe.
• مُغْنُونَ: hisnayɓe, ittayɓe, ronkayɓe.
• نَصِيبًا: geɓal, feccere.

1. Firo Aaya ndee:

E janto, an Nulaaɗo, saanga nde yimɓe Yiite ngen ngondirta hakkunde maɓɓe, hiɓe wennjondira e nder Yiite ngen. Ɓen lo'uɓe ɓen, ɓen jokkunoo mawɓe ɓen e aduna, wi'ana mawɓe ɓen townitiiɓe ɓen: "Menen, e aduna, men woniino jokkuɓe mo'on, men ɗoftiino on e boni laawol ngol. E jooni, e nder Yiite ngen, taw on mbaaway hisnude men geɓal e lepte ɗen? Taw on mbaaway ittude e men yoga e lepte Yiite ngen, onon tawon ko on mbaɗɗino men e mun?" Ɓe naamnda ɓe ɗum, sabu ɓe ngoonɗinnoo wonde mawɓe maɓɓe ɓen mbaawayna ɓe hisnude. Kono ɓe keɓataa jaabawol hisnayngol, sabu kala neɗɗo e oon ñalawma yoɓata ko o faggitii.

1. Nafaaji ɗi Aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holliri men wonde jokkondiral e mawɓe e aduna, so ɓe wonaali e laawol Alla, wona hisnayngol e Ñalnde Darngal. Kala neɗɗo yoɓata ko o waɗi.
• No waajnata men ndewde laawol moƴƴol, ndewde Nulaaɗo (jkk), e ndewde yimɓe moƴƴuɓe, woto men jokku kala ɓe mbaɗata men e boni.
• No holliri men wonde Alla ko Ñaawiroowo nunɗuɗo, o Ñaawataa gooto e tooñe, kala neɗɗo yoɓata ko o faggitii.
• No waajnata men ɗaɓɓude yaafuyee e Alla e aduna, ado men yettude Ñalnde nde hisnayngol alaa si wonaa ko Alla hisna.
• No holliri men wonde diina lislaamu ko diina nunɗal e goonga, no waajnata men jaɓde nde e ɓernde timmunde, ndewde ɗum, e woɗɗitde e townitaare e mawnintinaare.