Surah Gafir — Talata 47

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَتَحَاجُّونَ – nagtatalo at nag-aalitan sa isa’t isa.
• الضُّعَفَاءُ – ang mga tagasunod na mahihina ang katayuan at kapangyarihan sa mundo.
• اسْتَكْبَرُوا – ang mga pinuno at mga dakila na nagmalaki at nagpalalo.
• تَبَعًا – mga sumunod sa kanila sa kamalian at kawalang-pananampalataya.
• مُغْنُونَ – mga makapag-aalis o makapagtatanggol sa amin.
• نَصِيبًا – isang bahagi o bahagi ng apoy.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin mo, O Muhammad, ang oras na ang mga tao ng Apoy ay magtatalo at mag-aalitan sa loob ng Impiyerno. Ang mga mahihina at mga tagasunod na nalinlang ay tatawag sa mga pinunong nagmalaki at nagpalalo, na siyang nag-akay sa kanila sa kamalian sa mundo. Sasabihin nila: "Kami ay naging mga tagasunod ninyo noong nabubuhay pa tayo sa mundo, at sinunod namin ang inyong mga utos at mga maling paniniwala. Ngayon, kayo na nga ang mga dakila at mga pinuno, kaya maaari ba ninyong alisin sa amin ang isang bahagi ng apoy na ito? Maaari ba ninyong pasanin para sa amin ang ilan sa aming pagdurusa?" Ito ay isang panunumbat at pagsisisi na hindi na makakatulong sa kanila, sapagkat ang hatol ng Allah ay naipatupad na at walang sinuman ang makapagpapagaan ng parusa para sa iba sa Araw na iyon.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagsunod sa mga pinuno ng kamalian at kasalanan nang walang pagsusuri ay isang malaking kadahilanan ng pagkawasak sa Kabilang Buhay. Kaya dapat nating suriin ang mga itinuturo sa atin at sundin lamang ang katotohanan.
2. Ang mga namumuno at nag-aakay sa iba tungo sa kasamaan ay may malaking pananagutan, at hindi nila maililigtas ang kanilang mga sarili o ang kanilang mga tagasunod mula sa parusa ng Allah.
3. Ang pagsisisi at pagsisihan sa Araw ng Paghuhukom ay hindi na tatanggapin; kaya nararapat na magbalik-loob tayo sa Allah habang may panahon pa sa mundo.
4. Ang katarungan ng Allah ay ganap – bawat isa ay mananagot sa kanyang mga ginawa, at walang sinuman ang makapagpapalit o makapag-aalis ng parusa para sa iba.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng malayang pag-iisip at hindi bulag na pagsunod, at ang paghahanap ng katotohanan mula sa Banal na Qur’an at Sunnah ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).