සූරා ඝාෆිර් — ආයාත් 47

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• يَتَحَاجُّونَ – ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ තර්ක කරති, වාද කරති.
• الضُّعَفَاءُ – දුර්වලයන්, අනුගාමිකයන් වූ පහත් තත්ත්වයේ අය.
• اسْتَكْبَرُوا – උඩඟු වූවෝ, අහංකාර වූ නායකයෝ.
• تَبَعًا – අනුගාමිකයන්, පසුපස ගියවුන්.
• مُغْنُونَ – වළක්වන්නන්, බේරා ගන්නන්, ඉවත් කරන්නන්.
• نَصِيبًا – කොටසක්, ප්රමාණයක්.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබ ඔවුන්ට එම භයානක දිනය සිහිපත් කරන්න. එනම් නිරයේ වැසියන් නිරය තුළදී එකිනෙකා සමඟ තර්ක කරන, වාද කරන දිනයයි. එහිදී දුර්වල අනුගාමිකයන් උඩඟු වූ නායකයන් අමතා මෙසේ පවසති: "අපි ලෝකයේදී ඔබගේ අනුගාමිකයන් වී සිටියෙමු. ඔබ අපට අයහපත් මාර්ගය අලංකාර කර පෙන්වා අපව නිරයට ඇද දැමුවෙහුය. එබැවින් අද ඔබට මෙම නිරයේ දඬුවමින් අපගේ කොටසක් ඔබ භාර ගෙන අපගෙන් එය ඉවත් කළ නොහැකිද? අපට ලැබෙන දඬුවමින් කොටසක් හෝ ඔබ විසින් අඩු කළ නොහැකිද?" එනම් ඔවුහු තම නායකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ තමන් වෙනුවෙන් දඬුවමින් කොටසක් භාර ගන්නා ලෙසයි. නමුත් එය කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි. මන්ද එදින සෑම කෙනෙක්ම තමාගේම විපත ගැන පමණක් කල්පනා කරනු ඇත.

උපදේශනා හා පාඩම්:

1. ලෝකයේදී අයහපත් නායකයන්ට අනුගත වීම ඉතා භයානක ප්රතිවිපාක ගෙන දෙන්නකි. එය මෙලොවදී පමණක් නොව පරලොවදීද විනාශයට හේතු වේ.
2. අයහපත් මාර්ගයක ගමන් කරන විට අප වගකීමෙන් තොර නොවේ. අනුගාමිකයන් වුවද තම තීරණ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුය. මන්ද අනුගාමිකයන් ලෙස ක්රියා කිරීම පමණක් ඔවුන්ව නිදොස් කරන්නේ නැත.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා බරපතලය. එදින කිසිවෙකුට කිසිවෙකුට උපකාර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. එබැවින් අප සැම දෙනාම අල්ලාහ්ගේ මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කරමින් යහපත් මාර්ගයේ ගමන් කළ යුතුය.
4. යහපත් නායකයන් තෝරා ගැනීමේ වැදගත්කම මෙමගින් අපට වැටහේ. අයහපත් නායකයන් අනුගාමිකයන්ව ලෝකයේදී පමණක් නොව පරලොවදීද විනාශයට පත් කරයි.
5. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණය. සෑම කෙනෙක්ම තම තමාගේ ක්රියාවන්ට වගකිව යුතු වන අතර, අන් අයගේ වරදට අන් අයට දඬුවම් නොලැබේ. එබැවින් අප සැම දෙනාම අපගේ ක්රියාවන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.