Translation — Tafsir
Word Meanings:
- يَتَحَاجُّونَ – They argue, dispute, and reproach one another.
- الضُّعَفَاءُ – The weak and lowly followers (in status and power in this world).
- اسْتَكْبَرُوا – Those who were arrogant (the leaders and chiefs of disbelief).
- تَبَعًا – Followers who obeyed and imitated them.
- مُغْنُونَ – Those who can spare or relieve (i.e., take away a portion of punishment).
Tafsir (Explanation):
Imagine the scene on the Day of Judgment: the people of Hellfire are plunged into its blazing torment, and amidst the flames, they begin to argue and blame one another. The weak and oppressed followers—those who were led astray in the worldly life—turn to their arrogant leaders, the chiefs of disbelief who misled them and beautified the path of sin and ruin. They cry out in desperation: *"We were your followers in the world; we obeyed your commands and walked in your footsteps. Now, can you spare us even a portion of this Fire? Can you bear even a small share of our punishment on our behalf?"*
This is a moment of utter regret and helplessness. The followers realize that their blind obedience to their leaders has brought them to this eternal misery, and they beg for relief—but their pleas fall on deaf ears. The arrogant leaders themselves are in the same torment, unable to help themselves, let alone others. This verse serves as a powerful reminder that every soul is responsible for its own choices. No leader, no authority, no worldly power can intercede or relieve a person from the consequences of their deeds on that Day.
A Call to Reflection and Action:
Dear reader, this scene is not merely a story of the past—it is a warning for us today. Every one of us will stand before Allah alone on the Day of Judgment, and no one will be able to shield us from the consequences of our actions. The followers in this verse regretted their blind imitation of their leaders, but their regret came too late.
Let this be a lesson for us now: do not follow anyone—whether a scholar, a leader, or a trend—without verifying their path against the Qur'an and the authentic Sunnah of the Prophet Muhammad (peace be upon him). Islam teaches us to think, to question, and to seek the truth for ourselves. The Prophet (peace be upon him) said: *"Every one of you is a shepherd, and every one of you will be asked about his flock."* (Bukhari and Muslim).
Moreover, this verse reminds us of the immense mercy of Allah in this life. He has given us the Qur'an as a guide, the Prophet as a teacher, and repentance as a door that remains open until the moment of death. Do not wait until you are in the Fire to realize the weight of your choices. Turn to Allah now, seek His forgiveness, and strive to be among those who follow the truth—not out of blind habit, but out of sincere conviction and love for their Creator.
The Hellfire is real, and its torment is severe—but Paradise is equally real, and its bliss is eternal. Choose wisely, for the choice you make today will determine your tomorrow, forever. May Allah guide us all to the straight path and save us from the Fire. Ameen.
📜 Verse 45-49 — Ghafir
Translation — Ghafir 47
Surah Ghafir Verse 47 - Read, Listen, Translation, English : And [mention] when they will argue within the Fire, and…Surah Verse 47/85 — Ghafir غافر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ghafir Listen, Ghafir Translation, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verse 45–49. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










