Huwal lazee khalaqakum min turaabin summa min nutfatin summa min `alaqatin summa yukhrijukum tiflan summa litablughooo ashuddakum summa litakoonoo shuyookhaa; wa minkum mai yutawaffaa min qablu wa litablughooo ajalam musam manw-wa la`allakum ta`qiloon
📖 Превод (На Български)
📖 На Български
Той е, Който ви сътвори от пръст, после от частица сперма, после от съсирек, после ви изважда - деца, после [ви оставя] да стигнете зрелостта си, после - да остареете, но някои от вас умират преди това. И [ви оставя Той] да стигнете определен срок, за д
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Sizi topraktan, sonra nutfeden, sonra kan pıhtısından yaratan; sonra erginlik çağına ulaşmanız, sonra da yaşlanmanız için sizi bebek olarak dünyaya çıkaran O'dur. Kiminiz daha önce öldürülür, kiminiz de, belirtilmiş bir süreye ulaşırsınız. Belki artık düşünürsünüz.
عَلَقَةٍ (алака): съсирена кръв, която се прикрепва към стената на матката.
أَشُدَّكُمْ (ашуддакум): пълнолетие и пълна телесна и умствена сила.
شُيُوخًا (шуйухан): старци, възрастни хора.
أَجَلًا مُّسَمًّى (аджалан мусамма): определен срок, който е известен само на Аллах.
Тълкуване на аята:
Аллах е Онзи, Който е сътворил вашия праотец Адам от пръст. След това създава всеки от вас от капка семенна течност, после от съсирена кръв, която се прикрепва в утробата. После ви извежда от утробите на майките ви като малки деца. После ви оставя да живеете, за да достигнете пълнолетие и пълна сила, а след това да остареете и да станете старци. Някои от вас умират по-рано – преди да достигнат пълнолетие или старост. Всичко това става, за да достигнете определен срок, който Аллах е отредил и който не се удължава, нито се съкращава. Това е така, за да разберете чрез тези доказателства, че Аллах е Единственият, Който заслужава поклонение, и да осмислите знаменията Му.
Поуки от аята:
Аятът ни напомня за милостта на Аллах към нас още от самото начало на сътворението – от пръст, през етапите в утробата, до излизането ни на този свят.
Показва ни колко преходен е животът: детство, сила, старост и смърт – всичко това е в ръцете на Аллах.
Насърчава ни да размишляваме върху собствения си произход и развитие, за да осъзнаем величието на Създателя.
Учи ни да бъдем благодарни и смирени, защото не ние определяме срока на живота си, а Аллах.
Подтиква ни да използваме разума си, за да разпознаем истината и да се покланяме само на Аллах, Който ни е сътворил и води през всички етапи на живота ни.
Той е, Който ви сътвори от пръст, после от частица сперма, после от съсирек, после ви изважда - деца, после [ви оставя] да стигнете зрелостта си, после - да остареете, но някои от вас умират преди това. И [ви оставя Той] да стигнете определен срок, за д
Кажи: “Забранено ми бе да служа на онези, които вие зовете вместо Аллах, след като при мен дойдоха ясните знаци от моя Господ. И ми бе повелено да се отдам на Господа на световете.”
Той е, Който ви сътвори от пръст, после от частица сперма, после от съсирек, после ви изважда - деца, после [ви оставя] да стигнете зрелостта си, после - да остареете, но някои от вас умират преди това. И [ви оставя Той] да стигнете определен срок, за д
Сура Гафир Стих 67 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Той е, Който ви сътвори от пръст, после от частица…
Сура Стих 67/85 — Сура Гафир غافر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Гафир Слушайте, Сура Гафир Превод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Стих 65–69. На Български: Türkçe.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.