Гафир · 67/85
Превод Транслитерация — Сура Гафир
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٦٧
Huwal lazee khalaqakum min turaabin summa min nutfatin summa min `alaqatin summa yukhrijukum tiflan summa litablughooo ashuddakum summa litakoonoo shuyookhaa; wa minkum mai yutawaffaa min qablu wa litablughooo ajalam musam manw-wa la`allakum ta`qiloon
📖 На Български
Той е, Който ви сътвори от пръст, после от частица сперма, после от съсирек, после ви изважда - деца, после [ви оставя] да стигнете зрелостта си, после - да остареете, но някои от вас умират преди това. И [ви оставя Той] да стигнете определен срок, за д

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • نُّطْفَةٍ (нутфа): капка семенна течност.
  • عَلَقَةٍ (алака): съсирена кръв, която се прикрепва към стената на матката.
  • أَشُدَّكُمْ (ашуддакум): пълнолетие и пълна телесна и умствена сила.
  • شُيُوخًا (шуйухан): старци, възрастни хора.
  • أَجَلًا مُّسَمًّى (аджалан мусамма): определен срок, който е известен само на Аллах.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах е Онзи, Който е сътворил вашия праотец Адам от пръст. След това създава всеки от вас от капка семенна течност, после от съсирена кръв, която се прикрепва в утробата. После ви извежда от утробите на майките ви като малки деца. После ви оставя да живеете, за да достигнете пълнолетие и пълна сила, а след това да остареете и да станете старци. Някои от вас умират по-рано – преди да достигнат пълнолетие или старост. Всичко това става, за да достигнете определен срок, който Аллах е отредил и който не се удължава, нито се съкращава. Това е така, за да разберете чрез тези доказателства, че Аллах е Единственият, Който заслужава поклонение, и да осмислите знаменията Му.

  1. Поуки от аята:
  • Аятът ни напомня за милостта на Аллах към нас още от самото начало на сътворението – от пръст, през етапите в утробата, до излизането ни на този свят.
  • Показва ни колко преходен е животът: детство, сила, старост и смърт – всичко това е в ръцете на Аллах.
  • Насърчава ни да размишляваме върху собствения си произход и развитие, за да осъзнаем величието на Създателя.
  • Учи ни да бъдем благодарни и смирени, защото не ние определяме срока на живота си, а Аллах.
  • Подтиква ни да използваме разума си, за да разпознаем истината и да се покланяме само на Аллах, Който ни е сътворил и води през всички етапи на живота ни.


📜 Стих 65-69 — Сура Гафир

65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Той е Вечноживия. Няма друг Бог освен Него, затова Него зовете, предани Нему в религията! Слава на Аллах, Господа на световете!
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Кажи: “Забранено ми бе да служа на онези, които вие зовете вместо Аллах, след като при мен дойдоха ясните знаци от моя Господ. И ми бе повелено да се отдам на Господа на световете.”
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Той е, Който ви сътвори от пръст, после от частица сперма, после от съсирек, после ви изважда - деца, после [ви оставя] да стигнете зрелостта си, после - да остареете, но някои от вас умират преди това. И [ви оставя Той] да стигнете определен срок, за д
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Той е, Който съживява и умъртвява. И щом отсъди нещо, му казва само: “Бъди!” И то става.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Нима не виждаш онези, които спорят за знаменията на Аллах? Как биват отклонявани!
ГафирКоран регистър
85Стих
MeccanRevelation
67Стих

Превод — Гафир 67

Сура Гафир Стих 67 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Той е, Който ви сътвори от пръст, после от частица…

Сура Стих 67/85 — Сура Гафир غافر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Гафир Слушайте, Сура Гафир Превод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Стих 65–69. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers