ఘాఫిర్ · 6/85
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ۝٦
Wa kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena kafarooo annahum Ashaabun Naar
📖 తెలుగులో
మరియు ఈ విధంగా సత్యతిరస్కారానికి పాల్పడిన వారిని గురించి: నిశ్చయంగా వారు నరకవాసులు." అని, అన్న నీ ప్రభువు వాక్కు సత్యమయ్యింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَكَذَٰلِكَ: అలాగే, అదే విధంగా.
  • حَقَّتْ: నిర్ధారణ అయింది, తప్పనిసరి అయింది, నెరవేరింది.
  • كَلِمَتُ رَبِّكَ: మీ ప్రభువు మాట, అంటే ఆయన శిక్షా నిర్ణయం.
  • الَّذِينَ كَفَرُوا: అవిశ్వాసం చేసినవారు, సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారు.
  • أَصْحَابُ النَّارِ: నరకాగ్ని వాసులు, నరకంలో నివసించేవారు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

గతంలో అవిశ్వాసం చేసి, ప్రవక్తలను ధిక్కరించిన సమాజాలపై శిక్ష నిర్ధారణ అయినట్లే, ఓ ప్రవక్తా! మీ ప్రజల్లోని అవిశ్వాసులపై కూడా మీ ప్రభువు నిర్ణయం నెరవేరింది. వారు తిరస్కరించినందున, వారు నరకాగ్నికి వాసులవుతారని, అందులోనే శాశ్వతంగా ఉంటారని ఆ నిర్ణయం స్థిరపడింది. అంటే, అవిశ్వాసం చేసినవారికి నరకం తప్పదని, అది వారి కర్మల ఫలితమని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకోవచ్చు. ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు; అవిశ్వాసం చేసినవారికి మాత్రమే శిక్ష నిర్ణయిస్తాడు.
  • ప్రవక్తలను ధిక్కరించడం, సత్యాన్ని తిరస్కరించడం ఎంత ప్రమాదకరమో అర్థమవుతుంది.
  • ఇస్లాంను స్వీకరించి, విశ్వాసంతో జీవించడం ద్వారా నరకం నుండి తప్పించుకోవచ్చని, స్వర్గాన్ని పొందవచ్చని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తోంది.
  • అల్లాహ్ మాట నిజమైనది, ఆయన నిర్ణయం తప్పనిసరిగా నెరవేరుతుందని తెలుసుకోవచ్చు.
  • కాబట్టి, మనం అల్లాహ్ వైపు మరలి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించి, ఆయన కరుణను పొందడానికి ప్రయత్నించాలి.


📜 వచనం 4-8 — సూరా ఘాఫిర్

4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
సత్యతిరస్కారులు తప్ప, ఇతరులెవ్వరూ అల్లాహ్ సూచన (ఆయాత్) లను గురించి వాదించరు, కావున భూమిలో వారి గర్వపూరితమైన నడక నిన్ను మోసగింపనివ్వరాదు
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
వారికి పూర్వం గడిచిన నూహ్ జాతి వారూ మరియు వారి పిదప వచ్చిన ఇతర వర్గాల వారు కూడా (తమ ప్రవక్తలను) అసత్యవాదులని తిరస్కరించారు. మరియు ప్రతి సమాజం వారు తమ సందేశహరుణ్ణి నిర్భంధించటానికి ప్రయత్నాలు చేశారు. మరియు అసత్యంతో సత్యాన్ని ఖండించటానికి వాదులాడారు; కావున చివరకు నేను వారిని పట్టుకున్నాను. చూశారా! నా శిక్ష ఎలా ఉండిందో
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
మరియు ఈ విధంగా సత్యతిరస్కారానికి పాల్పడిన వారిని గురించి: నిశ్చయంగా వారు నరకవాసులు." అని, అన్న నీ ప్రభువు వాక్కు సత్యమయ్యింది
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను) మోసేవారు మరియు దాని చుట్టూ ఉండేవారు (దైవదూతలు), తమ ప్రభువు పవిత్రతను కొనియాడుతూ, ఆయనను స్తుతిస్తూ ఉంటారు. మరియు ఆయన మీద విశ్వాసం కలిగి ఉంటారు. మరియు విశ్వసించిన వారి కొరకు క్షమాభిక్ష కోరుతూ: ఓ మా ప్రభూ! నీవు నీ కారుణ్యం మరియు నీ జ్ఞానంతో ప్రతి దానిని ఆవరించి ఉన్నావు. కావున పశ్చాత్తాపంతో నీ వైపునకు మరలి, నీ మార్గాన్ని అనుసరించే వారిని క్షమించు; మరియు వారిని భగభగమండే నరకాగ్ని శిక్ష నుండి కాపాడు
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ఓ మా ప్రభూ! ఇంకా వారిని, నీవు వాగ్దానం చేసిన, కలకాలముండే స్వర్గవనాలలో ప్రవేశింపజేయి మరియు వారి తండ్రులలో వారి సహవాసులలో (అజ్వాజ్ లలో) మరియు వారి సంతానంలో, సద్వర్తనులైన వారిని కూడా! నిశ్చయంగా నీవే సర్వశక్తిమంతుడవు, మహా వివేకవంతుడవు
ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక
85వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 6

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఈ విధంగా సత్యతిరస్కారానికి పాల్పడిన వారిని గురించి: నిశ్చయంగా వారు నరకవాసులు."…

సూరా వచనం 6/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers