Sura Ghafir — Vers 77

Ordens betydelser:

• فَاصْبِرْ – Var tålmodig (i din kallelse och i att bära svårigheterna).
• إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ – Guds löfte (om seger och hjälp) är sant och säkert.
• فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ – Om Vi låter dig se (i ditt liv).
• بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ – En del av det straff som Vi har hotat dem med (avgudadyrkarna).
• أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ – Eller om Vi låter dig dö (innan straffet når dem).
• فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ – Till Oss (ensamma) ska de återvända (på Domedagen).

Tolkning av versen:

Och du, Allahs Sändebud – var tålmodig och fortsätt oförtrutet på din väg att kalla till sanningen, trots ditt folks förnekelse och deras skada mot dig. Allahs löfte till dig om seger och hjälp är sant och oåterkalleligt; Han kommer att infria det, vare sig det sker i din livstid eller efter din död. Om Allah låter dig se en del av det straff som Han har hotat dessa förnekare med – såsom dödande och fångenskap i striderna – så är det en del av Hans löfte. Och om Han låter dig dö innan detta straff når dem i denna värld, så är deras slutliga återkomst till Honom på Domedagen, där Han kommer att ge dem det svåraste straffet för deras otro och synder. Ingen av deras handlingar undgår Honom, och ingen kan rädda dem från Hans rättvisa.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Tålamod är nyckeln till framgång – Profeten (frid vare med honom) beordrades att vara tålmodig, och detta är en vägledning för varje troende att uthärda prövningar med tillit till Allahs löfte.
2. Allahs löfte är sant – Oavsett hur lång tid det tar, så kommer Allah att infria sina löften. Detta ingjuter hopp och trygghet i hjärtat hos den troende.
3. Seger kan komma i livet eller efter döden – Den troende ska inte vara bunden till att se resultatet i denna värld; det viktigaste är att göra sin plikt och lämna utgången till Allah.
4. Rättvisan är oundviklig – Ingen förövare kommer att undkomma Allahs rättvisa, vare sig i denna värld eller i nästa. Detta är en varning till dem som förnekar och en tröst för de förtryckta.
5. Allt återvänder till Allah – Den slutliga destinationen är Allah, och därför ska den troende alltid vara medveten om att hans handlingar kommer att bedömas, och att Allahs dom är rättvis och fullkomlig.