غافر سۈرىسى — ئايەت 77

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• فَاصْبِرْ: سەۋر قىلغىن، چىداملىق بولغىن.
• وَعْدَ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ ۋەدىسى.
• حَقٌّ: ھەق، شەكسىز ئەمەلگە ئاشىدۇ.
• نُرِيَنَّكَ: بىز ساڭا كۆرسىتىمىز.
• نَتَوَفَّيَنَّكَ: بىز سېنى ۋاپات قىلدۇرىمىز.
• يُرْجَعُونَ: ئۇلار قايتۇرۇلىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! قەۋمىڭنىڭ سەن ئېلىپ بارغان دەۋەت يولىدا قىلغان ئەزىيەتلىرى ۋە يالغانغا چىقىرىشلىرىغا سەۋر قىلغىن، دەۋەت يولىدا مۇستەھكەم تۇر. شۈبھىسىزكى، ئاللاھنىڭ ساڭا بەرگەن ۋەدىسى — يەنى سەن ئۈچۈن بولغان غەلىبە ۋە ياردەم — ھەق بولۇپ، ھەرگىز ئەمەلگە ئاشماي قالمايدۇ. ئاللاھ تائالا ساڭا ۋەدە قىلغان نۇسرەتنى چوقۇم ئىشقا ئاشۇرىدۇ.

ئەمدى، بىز ساڭا بۇ مۇشرىكلارغا ۋەدە قىلغان ئازابنىڭ بەزىسىنى — يەنى ئۇرۇش مەيدانىدا ئۆلتۈرۈلۈش ۋە ئەسىرگە چۈشۈش قاتارلىق ئازابلارنى — سېنىڭ ھايات ۋاقتىڭدا كۆرسىتىشىمىز مۇمكىن، ياكى ئۇ ئازاب ئۇلارغا كەلگۈچە سېنى ۋاپات قىلدۇرۇشىمىز مۇمكىن. ھەر ئىككى ئەھۋالدا، ئۇلارنىڭ ئاخىرقى قايتىدىغان جايى بىزنىڭ دەرگاھىمىزغا بولىدۇ. قىيامەت كۈنى ئۇلار بىزنىڭ ھۇزۇرىمىزغا قايتۇرۇلىدۇ، ئاندىن بىز ئۇلارنى قىلغان كۇپۇرلۇقلىرى ۋە گۇناھلىرى تۈپەيلىدىن قاتتىق ئازاب بىلەن جازالايمىز ۋە دوزاخقا كىرگۈزۈپ، ئۇ يەردە مەڭگۈ قالدۇرىمىز.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەق يولىدا چىداملىق بولۇش، ئاللاھنىڭ ۋەدىسىنىڭ چوقۇم ئەمەلگە ئېشىدىغانلىقىغا ئىشىنىش ۋە ھەر قانداق قىيىنچىلىققا سەۋر قىلىش مۇئمىننىڭ ئالاھىدىلىكىدۇر. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئەھۋالدا ھەقنى غەلىبە قىلدۇرىدۇ، زالىملار بولسا ئاخىرەتتە ئەمەللىرىنىڭ جازاسىنى چوقۇم تارتىدۇ.