Sura Gafir — Ajet 77

Objašnjenje značenja riječi:

• "Fasbir" – strpi se, ustraj i budi strpljiv.
• "Wa'dullāh" – obećanje Allahovo.
• "Nuriyenneke" – da ti pokažemo.
• "Neteveffeyenneke" – da ti dušu uzmemo (da te usmrtimo).
• "Yurce'ūn" – bit će vraćeni (Nama).

Tumačenje ajeta:

O, poslaniče, strpi se na ustrajnosti u pozivanju u Allahovu vjeru i podnesi ono što ti tvoj narod čini od uznemiravanja i poricanja. Allahovo obećanje o pomoći i pobjedi je istina u kojoj nema sumnje, i On će ispuniti ono što ti je obećao. Ako ti u životu pokažemo dio kazne kojom prijetimo tvojim neprijateljima – poput poraza, zarobljavanja i poniženja, kao što se dogodilo na Bedru – onda je to Milost od Nas. A ako ti dušu uzmemo prije nego što se to dogodi, znaj da će se oni Nama vratiti na Sudnjem danu, pa ćemo ih kazniti najtežom kaznom zbog njihovog nevjerovanja i grijeha. Njihovo konačno odredište je kod Nas, i neće umaći Našoj kazni ni u ovom ni u onom svijetu.

Pouke iz ajeta:

• Strpljenje je ključ pobjede; ono je odlika vjerovjesnika i znak istinske predanosti Allahu.
• Allahovo obećanje je istina koja se neizostavno ispunjava, pa je vjernikova dužnost da se čvrsto drži tog obećanja.
• Pobjeda nad neprijateljima može doći u životu ili nakon smrti – u oba slučaja, pravda Božija je neizbježna.
• Smrt nije kraj, nego prelazak u vječni život gdje će svako dobiti zasluženu nagradu ili kaznu.
• Ovaj ajet ulijeva nadu i smiruje srca vjernika da Allah ne zaboravlja ugnjetavanje i da će pravda uvijek pobijediti.