Sura Ghafir — Werset 77

Znaczenie słów:

• Faṣbir – bądź cierpliwy, wytrwaj.
• Waʿd Allāh – obietnica Boga.
• Nuriyannaka – pokażemy ci (na własne oczy).
• Natawaffayannaka – zabierzemy cię (do siebie, przez śmierć).
• Yurjaʿūn – zostaną sprowadzeni (powrócą).

Tafsir (wyjaśnienie):

Bądź cierpliwy, o Wysłanniku, w obliczu krzywdy i zaprzeczania ze strony twojego ludu i kontynuuj swoje wezwanie do prawdy. Zaprawdę, obietnica Boga jest prawdą niepodważalną – On z pewnością spełni to, co ci obiecał, czyli zwycięstwo i pomoc. Jeśli więc pokażemy ci za twojego życia część kary, którą im obiecujemy – jak miało to miejsce w dniu Bitwy pod Badr, kiedy to spotkała ich klęska i niewola – to dobrze. A jeśli zabierzemy cię (do siebie) śmiercią, zanim ta kara ich dosięgnie, to i tak do Nas samych powrócą w Dniu Zmartwychwstania. Wtedy osądzimy ich według ich czynów i ukarzemy ich karą najcięższą – wrzucimy ich do ognia piekielnego na wieczność – za to, że odrzucali prawdę i nie wierzyli.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Cierpliwość jest kluczem do zwycięstwa; Bóg nie łamie obietnic, a każda Jego obietnica spełnia się w odpowiednim czasie.
• Sprawiedliwość Boga jest doskonała – nikt nie ujdzie przed Jego sądem, nawet jeśli kara na ziemi się opóźnia.
• Los wszystkich ludzi powraca do Boga, a to daje wierzącemu spokój serca, że prawda zawsze zatriumfuje, a fałsz zniknie.
• Ten werset uczy nas, że sukces nie zawsze musi być widoczny za życia człowieka – ważne jest, aby czynić dobro i ufać Bogu, który wynagradza w życiu ostatecznym.
• Zachęca do wytrwałości w głoszeniu prawdy, nawet gdy spotyka się sprzeciw, oraz do zaufania Bogu w każdej sytuacji.