سوڕەتی غافیر — ئایه‌ت 77

وەتا واتای وشەکان:

• فَاصْبِرْ: خۆ ڕاگری بکە و ئارام بە.
• وَعْدَ اللَّهِ: ئەو بەڵێنەی کە خوا داوەتی بە سەرکەوتنی تۆ و سزای دوژمنان.
• نُرِيَنَّكَ: نیشانت دەدەین لە ژیانی تۆدا.
• نَتَوَفَّيَنَّكَ: واتە پێش ئەوەی سزاکەیان بە چاوی خۆت ببینی، وەفاتت دێت.
• يُرْجَعُونَ: دەگەڕێنەوە بۆ لای خوا لە ڕۆژی دواییدا.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! لەسەر ئازار و ئازاری گەلەکەت خۆ ڕاگری بکە و لە بانگەوازەکەت بەردەوام بە، چونکە بەڵێنی خوا ڕاستە و گومانی تێدا نییە. خوا بەڵێنی سەرکەوتنی بە تۆ داوە و بێگومان ئەو بەڵێنە دەهێنێتە دی.

ئەی پێغەمبەر! یان لە ژیانی تۆدا هەندێک لەو سزایانەی کە بە بێباوەڕان دەدرێت نیشانت دەدەین، وەک ئەوەی لە ڕۆژی بەدردا ڕووی دا، یان پێش ئەوەی ئەو سزایانە بە چاوی تۆ ببینرێت، وەفاتت دێت. بەڵام لە هەر دوو حاڵەتدا، گەڕانەوەیان بۆ لای ئێمەیە لە ڕۆژی دواییدا، ئەوسا سزایەکی زۆر قورس و بەهێزیان دەچێژین بەهۆی ئەو بێباوەڕی و تاوانانەی کە دەیانکرد.

ئەی موسڵمان! لەم ئایەتەوە دەزانین کە خوا هەمیشە لەگەڵ ڕاستانە و بەڵێنەکانی ڕاستەقینەن. جا تۆش لە ژیانی خۆتدا، کاتێک تووشی ناخۆشی و ئازار دەبیت، بزانە کە خوا لەگەڵتدایە و بەڵێنی سەرکەوتنی پێ داوە. خۆ ڕاگری بکە و لە چاکە بەردەوام بە، چونکە سەرئەنجام سەرکەوتن بۆ ئیماندارانە و سزا بۆ بێباوەڕان.

ئەی خوشک و برای ئیماندار! ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە لە ڕێگای خوادا ئازار دەکێشن. خوا بەڵێنی سەرکەوتنی داوە، جا دڵنیا بە و بەهیوای بەهەشتی خوا بەردەوام بە لەسەر چاکە و خۆڕاگرتن.