Sura Ghafir — Versetto 77

Spiegazione dei termini:

• Fasbir: Sii paziente, persevera e non avere fretta.
• Wa'd Allah: La promessa di Allah, che è certa e immutabile.
• Nu riyannaka: Se ti mostriamo, cioè se ti facciamo vedere in vita.
• Natawaffayannaka: Se ti facciamo morire prima di ciò.
• Yurja'un: Essi faranno ritorno, cioè saranno ricondotti.

Interpretazione della nobile ayah:

O Messaggero di Allah, persevera con pazienza di fronte al tormento del tuo popolo e alla loro smentita, e prosegui con determinazione nel tuo cammino di invito alla verità. Sappi che la promessa di Allah è certa e veritiera: Egli ti concederà la vittoria e il trionfo, e adempirà ciò che ti ha promesso, senza alcun dubbio. Se Egli ti mostrerà in vita una parte del castigo che ha minacciato ai miscredenti, come la sconfitta, la cattura e l'umiliazione — come accadde nel giorno di Badr — allora lode ad Allah per la Sua giustizia. Se invece ti farà morire prima che ciò accada, non disperare: il loro destino è comunque verso di Lui. Nel Giorno della Resurrezione, tutti faranno ritorno al loro Signore, ed Egli li giudicherà con la Sua perfetta giustizia, infliggendo loro il castigo più severo per la loro miscredenza e per aver rifiutato la verità.

Riflessione e invito:

Questa ayah porta una grande consolazione al cuore del credente e del chiamante alla via di Allah. Ti insegna che la vittoria non è necessariamente legata al fatto di vederla con i propri occhi in questo mondo: ciò che conta è la certezza che la promessa di Allah si realizzerà sempre, prima o poi. Il credente è chiamato alla costanza e alla fiducia in Allah, sapendo che ogni sacrificio sarà ricompensato e che la giustizia divina non manca mai. Questo è un invito a rafforzare la propria fede e ad affidarsi completamente ad Allah, perché la fine appartiene ai timorati di Allah, e il trionfo della verità è inevitabile. Che tu veda la vittoria in vita o che ti giunga dopo la morte, la promessa di Allah è certa: non c'è forza né potere se non in Allah, l'Altissimo, il Grande.