가피르 · 77/85
번역 로마자 — 장 가피르
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ ۝٧٧
Fasbir inna wa`dal laahi haqq; fa immaa nuriyannak ba`dal lazee na`i duhum aw natawaffayannaka fa ilainaa yurja`oon
📖 한국어 의미
인내하라 실로 하나님의 약 속은 진리라 하나님은 그들에게 약속했던 일부를 그대에게 보여 주리라 아니면 하나님이 그대의 영혼을 그것 이전에 그분의 은혜 가운데 있게 하리니 그들 모두가 귀의할 곳은 하나님 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • فَاصْبِرْ (파스비르): 인내하라.
  • وَعْدَ اللَّهِ (와달라): 하나님의 약속.
  • حَقٌّ (하끄): 진실, 참됨.
  • فَإِمَّا (파임마): 만약 ~라면 (조건을 나타내는 표현).
  • نُرِيَنَّكَ (누리얀나카): 우리가 너에게 보여주다.
  • نَعِدُهُمْ (나이두훔): 우리가 그들에게 약속한 것.
  • نَتَوَفَّيَنَّكَ (나타왓파얀나카): 우리가 너의 생명을 거두다 (너를 세상에서 데려가다).
  • يُرْجَعُونَ (유르자우운): 그들은 돌아간다.

2) 본문 해석:

이 구절은 선지자 무함마드(그에게 하나님의 평화가 있기를)에게 인내를 명령하며, 그를 위로하고 격려하는 내용입니다. 하나님께서는 그분의 약속이 반드시 실현될 진실임을 강조하십니다. 그분은 당신의 선지자를 도우시고, 진리를 거부하는 자들에게는 그들이 받아 마땅한 벌을 내리실 것이라고 약속하셨습니다.

그런 다음 하나님께서는 선지자에게 두 가지 경우를 제시하십니다. 첫째는 그가 살아있는 동안에 불신자들에게 약속된 벌(예: 전투에서의 패배, 포로가 되는 것)의 일부를 직접 목격하게 되는 경우이고, 둘째는 그러한 벌이 그들에게 내려지기 전에 선지자가 세상을 떠나게 되는 경우입니다. 이 두 경우 모두에서 최종적인 귀환처는 오직 하나님이십니다. 그들은 부활의 날에 하나님 앞으로 돌아가게 될 것이며, 그분께서는 그들의 불신과 죄악에 대해 가장 가혹한 형벌로 보응하실 것입니다.

따라서 이 구절은 선지자에게 현재의 고난과 거부 속에서도 낙심하지 말고 인내하며 사명을 완수하라는 의미심장한 지침을 담고 있습니다. 승리는 반드시 오며, 심판은 반드시 있을 것입니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 인내의 미덕: 이 구절은 진리의 길을 걷는 이들에게 인내가 얼마나 중요한지를 가르쳐 줍니다. 선지자조차도 고난과 거부를 겪었지만, 인내를 명령받았습니다. 이는 우리가 어려움에 직면했을 때 흔들리지 않고 꾸준히 나아가야 함을 일깨워 줍니다.
  • 하나님 약속의 확실성: 세상의 약속은 때로 어긋나거나 지연될 수 있지만, 하나님의 약속은 반드시 실현됩니다. 이는 신앙인에게 가장 큰 위안과 희망을 줍니다. 우리가 눈으로 결과를 보지 못하더라도, 그분의 약속을 믿고 신뢰하는 것이 중요합니다.
  • 최후의 귀환과 공의: 모든 인간은 결국 하나님 앞으로 돌아가게 됩니다. 이 세상에서 정의가 실현되지 않는 것처럼 보여도, 내세에서 완벽한 공의가 실현될 것입니다. 이는 억울한 일을 당하거나 불의를 목격할 때, 우리가 좌절하지 않고 하나님의 공의를 신뢰하게 만듭니다.
  • 사명의 완수: 선지자가 생존 중에 승리를 목격하든, 그 전에 세상을 떠나든 그의 임무는 변함없이 완수되어야 했습니다. 이는 우리 각자가 맡은 바 책임과 사명을 결과에 연연하지 않고 최선을 다해 수행해야 함을 가르칩니다. 우리의 노력은 결코 헛되지 않으며, 그 가치는 하나님이 아십니다.


📜 절 75-79 — 장 가피르

75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
그것은 너희가 현세에서 진 리 아닌 다른 것에 탐닉하였고 오만하였기 때문이라
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
너희는 지옥의 문들로 들어 가 그곳에서 거주하라 저주받은 거주지는 오만한 자들의 곳이라
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
인내하라 실로 하나님의 약 속은 진리라 하나님은 그들에게 약속했던 일부를 그대에게 보여 주리라 아니면 하나님이 그대의 영혼을 그것 이전에 그분의 은혜 가운데 있게 하리니 그들 모두가 귀의할 곳은 하나님 뿐이라
78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
그대 이전에도 하나님은 선지자들을 보냈으되 그중에 그대 에게 언급한 자 이었고 언급하지 아니한 자 있었으며 어떤 선지자 도 하나님 허락 없이는 어떤 예증도 이르지 않했노라 그러나 하나 님의 명령이 있었을 때 진리로써 심판이 있었고 그때 그곳의 불신 자들은 멸망하였노라
79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
너희를 위하여 가축을 두사 이로 하여 너희가 타기도 하고 음식으로 먹기 위해서라
가피르꾸란 목록
85
MeccanRevelation
77

번역 — 가피르 77

장 가피르 절 77 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 인내하라 실로 하나님의 약 속은 진리라 하나님은 그들에게 약속했던 일부를…

장 절 77/85 — 장 가피르 غافر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 가피르 듣기, 장 가피르 번역, 장 가피르 mp3, 장 가피르 pdf. 절 75–79. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers