Surah Ghafir — Aya 77

Ma'anar Kalmomi:

• فَاصْبِرْ: Ka yi haƙuri a kan cutar da mutanenka suka yi maka.
• إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ: Lalle wa'adin Allah na taimakonka da nasara gaskiya ne, babu shakka a cikinsa.
• فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ: Idan Mun nuna maka a rayuwarka.
• بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ: Wani ɓangare na azabar da Muka yi musu alkawari (kamar kashewa da kamawa).
• أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ: Ko kuma Mu karɓi rayuwarka (ka mutu) kafin wannan azabar ta sauka a kansu.
• فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ: To, zuwa gare Mu kawai ake mayar da su a Ranar Kiyama.

Tafsiri (Fassara da Bayani):

Ya kai Manzo! Ka yi haƙuri a kan wahalar da mutanenka suka yi maka, kuma ka ci gaba da tafiyar da aikin da'awarka, domin lalle wa'adin Allah na taimakonka da nasara gaskiya ne wanda ba ya kasa. To, idan Mun nuna maka a rayuwarka wani ɓangare na azabar da Muka yi wa waɗannan mushirikai alkawari (kamar kashewa da kamawa a yaƙin Badar), to wannan shi ne abin da Muka yi musu. Amma idan kuma Mun karɓi rayuwarka kafin wannan azabar ta sauka a kansu, to kada ka yi baƙin ciki, domin zuwa gare Mu kawai ake mayar da su a Ranar Kiyama, sai Mu yi musu hukunci da azaba mai tsanani saboda kafircinsu da ƙaryatawar da suka yi.

Fahimtar Darussa (Fa'idoji):

1. Haƙuri a kan cutar da mutane yake da lada mai girma, kuma shi ne hanya zuwa ga nasara.
2. Wa'adin Allah gaskiya ne wanda ba ya saɓawa, don haka kada mai aiki ya yanke ƙauna.
3. Allah yana iya nuna wa ManzonSa azabar maƙiyansa a rayuwarsa, ko kuma ya jinkirta ta zuwa Ranar Kiyama, amma babu wanda zai tsira daga hukuncinSa.
4. Sakamako na ƙarshe ga dukkan halittu yana zuwa ga Allah ne kawai, wanda ke nuna cewa adalcinSa cikakke ne.
5. Wannan yana ƙarfafa mumini ya dogara ga Allah, kuma ya san cewa nasara da azaba duk suna hannunSa ne, ba na wani ba.