Soera Ghafir — Vers 77

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Fasbir": Wees geduldig, volhardend en standvastig.
• "Wa'd Allah": De belofte van Allah.
• "Nuriyannaka": Wij laten jou zien.
• "Natawaffayannaka": Wij nemen jouw ziel weg (doen jou overlijden).
• "Yurja'un": Zij zullen terugkeren.

Uitleg van de vers:

Wees geduldig, o Boodschapper van Allah, en ga door met het uitnodigen naar de weg van Allah, ondanks de kwelling en de beschuldigingen van leugens door jouw volk. Wees niet bedroefd over hun afwijzing, want de belofte van Allah is zeker waar en er is geen twijfel over mogelijk. Hij zal Zijn belofte aan jou vervullen door jouw religie te laten overwinnen en jouw vijanden te vernederen.

Als Wij jou in dit leven een deel van de bestraffing laten zien die Wij hen hebben aangekondigd – zoals de nederlaag en gevangenschap op de dag van Badr – dan is dat goed. En als Wij jouw ziel vóór die tijd tot Ons nemen, dan is jouw beloning bij Ons verzekerd. Want uiteindelijk zullen zij allen naar Ons terugkeren op de Dag der Opstanding, en dan zullen Wij hen de zwaarste bestraffing geven voor hun ongeloof en hun daden.

Wees dus gerustgesteld, want de overwinning komt zeker, of je die nu met eigen ogen aanschouwt of niet. Het einde behoort aan de rechtvaardigen, en de vernedering wacht op de ongelovigen.

Een uitnodiging tot nadenken:

Deze vers leert ons een grote les: het geduld van de gelovige is nooit tevergeefs. Allah vergeet geen enkele daad van geduld en standvastigheid. Of de overwinning nu in dit leven komt of uitgesteld wordt tot het Hiernamaals, de gelovige wint altijd. Dit is een bron van hoop en troost voor iedereen die op het pad van de waarheid is, hoe moeilijk de omstandigheden ook zijn. Vertrouw op Allah, wees geduldig, en weet dat Zijn belofte waar is – en dat is de grootste geruststelling voor het hart.