Surah Gafir — Câu Kinh 77

1. معاني الكلمات:

• فَاصْبِرْ: Hãy kiên nhẫn, hãy chịu đựng.
• وَعْدَ اللَّهِ: Lời hứa của Allah.
• حَقٌّ: Chân lý, sự thật, chắc chắn sẽ xảy ra.
• نُرِيَنَّكَ: Chúng ta cho Ngươi thấy.
• نَتَوَفَّيَنَّكَ: Chúng ta làm cho Ngươi qua đời.
• يُرْجَعُونَ: Họ sẽ được đưa trở về.

1. Giải thích câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ Muhammad, hãy kiên nhẫn chịu đựng những khó khăn và sự chống đối trên con đường truyền đạo. Quả thật, lời hứa của Allah về sự giúp đỡ và chiến thắng dành cho Ngươi là sự thật không thể nghi ngờ. Dù cho TA (Allah) có cho Ngươi chứng kiến một phần hình phạt mà TA đã hứa dành cho những kẻ phủ nhận Ngươi ngay trong cuộc đời này – như điều đã xảy ra trong trận Badr – hoặc TA làm cho Ngươi qua đời trước khi điều đó xảy ra, thì cuối cùng tất cả bọn họ đều sẽ trở về với TA vào Ngày Phán Xét. Lúc đó, TA sẽ trừng phạt họ một cách thích đáng vì những việc làm sai trái của họ, và TA sẽ đưa họ vào Hỏa Ngục để ở đó mãi mãi.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta về đức tính kiên nhẫn (sabr) – một phẩm chất cao quý mà mỗi người Muslim cần rèn luyện, đặc biệt khi đối mặt với khó khăn và thử thách trên con đường chính đạo.
• Lời hứa của Allah luôn là sự thật chắc chắn. Ngài không bao giờ thất hứa, dù thời gian có thể kéo dài. Điều này mang lại niềm an ủi và hy vọng cho những ai tin tưởng và phó thác cho Ngài.
• Mọi người, dù sớm hay muộn, đều sẽ trở về với Allah để chịu sự phán xét. Đây là lời nhắc nhở về Ngày Sau, khuyến khích chúng ta sống tốt và chuẩn bị cho cuộc sống vĩnh cửu.
• Allah là Đấng Công Bằng và Nhân Từ. Ngài không bỏ sót bất kỳ việc làm nào, dù nhỏ hay lớn. Những ai làm điều tốt sẽ được thưởng, và những ai làm điều xấu sẽ bị trừng phạt.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta tin tưởng vào sự công bằng của Allah và không nản lòng khi đối mặt với những kẻ chống đối. Chiến thắng cuối cùng thuộc về những người có đức tin và kiên nhẫn.
• Đây là nguồn động viên để chúng ta tiếp tục truyền bá điều tốt, dù gặp khó khăn, vì phần thưởng của Allah là vô cùng lớn lao và vĩnh viễn.