Surata Ghafir — Versículo 77

Significados das palavras:

• Fasbir: Tenha paciência, ó Mensageiro.
• Wa'd Allah haqq: A promessa de Allah é verdadeira, sem dúvida alguma.
• Nu'riyannaka: Mostramos-te em vida.
• Natawaffayannaka: Recolhemos a tua alma (morte).
• Yurja'un: Eles retornarão (a Nós).

Interpretação da nobre versículo:

Ó Mensageiro, persevera com paciência diante da perseguição do teu povo e da sua descrença, e continua firme no caminho da chamada a Allah. A promessa de Allah é verdadeira e inevitável — Ele certamente te concederá a vitória e socorrerá a Sua religião. Se Allah te mostrar em vida alguma parte do castigo que prometemos aos incrédulos — como a derrota na batalha de Badr —, então isso é uma manifestação da Sua promessa. E se Ele recolher a tua alma antes que vejas esse castigo, não te preocupes, pois o retorno de todos eles será somente a Allah no Dia do Juízo, e Ele os recompensará plenamente pelas suas más ações, lançando-os no fogo eterno por causa da sua incredulidade e obstinação.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A paciência é a chave da vitória; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) foi ordenado a perseverar, e nós também devemos perseverar diante das dificuldades.
2. A promessa de Allah é certa e não falha — esta é uma fonte de conforto para todo crente que enfrenta adversidades.
3. O crente deve confiar em Allah, quer veja a justiça divina nesta vida, quer ela se concretize na outra; a justiça de Allah é inevitável.
4. O retorno final de todas as criaturas é a Allah, e isso nos lembra da responsabilidade das nossas ações e da importância de nos prepararmos para esse encontro.
5. A certeza da justiça divina enche o coração do crente de esperança e tranquilidade, e o motiva a continuar no caminho da verdade, mesmo que a vitória demore.