Sure Ghafir — Vers 77

Erklärung der Worte:

• فَاصْبِرْ: Bewahre Geduld und Standhaftigkeit.
• إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ: Die Verheißung Allahs ist wahr und unvermeidlich.
• فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ: Entweder zeigen Wir dir (in deinem Leben).
• بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ: Einen Teil dessen, was Wir ihnen (den Ungläubigen) an Strafe angedroht haben.
• أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ: Oder Wir lassen dich (vorher) sterben.
• فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ: Zu Uns werden sie (am Jüngsten Tag) zurückgebracht.

Die Interpretation der Ayah:

O Gesandter Allahs, ertrage den Schmerz und das Unrecht, das dir von deinem Volk widerfährt, und bleibe standhaft in deiner Mission des Aufrufs zu Allah. Wisse, dass das Versprechen Allahs – dir den Sieg zu gewähren und die Wahrheit über die Lüge zu stellen – wahr und unvermeidlich ist. Es gibt keinen Zweifel daran. Entweder zeigt Allah dir in deinem Leben einen Teil der Strafe, die Er den Ungläubigen angedroht hat, wie es am Tag von Badr geschah, als sie getötet und gefangen genommen wurden – oder Er lässt dich vorher sterben, bevor du diese Strafe mit eigenen Augen siehst. In beiden Fällen ist ihre Rückkehr zu Allah allein am Tag der Auferstehung. Dann wird Er sie für ihre Taten richten und sie der schwersten Strafe aussetzen, wegen ihres Unglaubens und ihrer Ablehnung der Wahrheit. Diese Ayah tröstet den Propheten und die Gläubigen und bestätigt, dass die Gerechtigkeit Allahs unausweichlich ist, sei es in dieser Welt oder im Jenseits.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah lehrt uns eine große Lektion in Geduld und Vertrauen auf Allah. Sie zeigt uns, dass der Sieg der Wahrheit garantiert ist, auch wenn er sich verzögert. Der Gläubige, der auf dem Weg Allahs bleibt, verliert niemals, selbst wenn er den Sieg in dieser Welt nicht erlebt – denn sein Lohn ist bei Allah, und die Abrechnung mit den Unterdrückern ist gewiss. Diese Gewissheit erfüllt das Herz mit Ruhe und Frieden und macht uns stark gegenüber den Prüfungen des Lebens. Lasst uns also Geduld lernen und darauf vertrauen, dass Allahs Versprechen wahr ist – denn Er ist der Beste der Planer und der Gerechteste der Richter. Wer auf Allah vertraut, dem genügt Er, und wer auf Seinen Weg geduldig bleibt, den wird Er zu einem siegreichen Ende führen, hier oder im Jenseits.