Surja Ghafir — Ajet 77

Kuptimet e fjalëve:

• فَاصْبِرْ: Duro e qëndro i vendosur.
• إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ: Premtimi i Allahut për fitore dhe ndihmë është i vërtetë dhe i sigurt.
• فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ: Nëse të tregojmë ty (gjatë jetës sate).
• بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ: Një pjesë e dënimit që u kemi premtuar atyre (idhujtarëve).
• أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ: Ose ta marrim shpirtin (para se të shohësh dënimin e tyre).
• فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ: Tek Ne do të kthehen ata (në Ditën e Gjykimit).

Tefsiri i Ajetit:

O i Dërguar i Allahut, duro me durim të madh ndaj mundimeve dhe përgënjeshtrimit të popullit tënd, dhe vazhdo pa u lodhur në rrugën e thirrjes (davetit) drejt Zotit tënd. Premtimi i Allahut për ty është i vërtetë dhe i pamohueshëm – Ai do ta përmbushë atë, qoftë duke të dhënë fitore mbi armiqtë në këtë botë, qoftë duke të ngritur lart gradën tënde. Nëse Allahu të tregon ty gjatë jetës sate një pjesë të dënimit që u ka premtuar idhujtarëve – siç ndodhi në Betejën e Bedrit, ku ata u vranë dhe u zunë robër – atëherë kjo është mirësi për ty. E nëse Ai ta merr shpirtin para se të shohësh me sytë e tu atë dënim, mos u pikëllo, sepse ata nuk do t'i shpëtojnë dënimit të Tij. Ata do të kthehen tek Ne në Ditën e Gjykimit, dhe Ne do t'i dënojmë me dënimin më të rëndë, duke i futur në zjarrin e përjetshëm, për shkak të mosbesimit dhe padrejtësisë së tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

• Durimi është çelësi i fitores; i Dërguari i Allahut na mëson se çdo vështirësi në rrugën e së vërtetës ka një fund të lumtur, sepse premtimi i Allahut është i sigurt.
• Ky ajet na mbush zemrat me shpresë dhe qetësi, duke na kujtuar se Allahu nuk e lë kurrë robin e Tij besnik pa ndihmë, qoftë në këtë botë apo në botën tjetër.
• Na mëson se drejtësia hyjnore është e pashmangshme; askush nuk i shpëton llogarisë së Allahut, ndaj duhet të jemi të durueshëm dhe të mos nxitojmë në gjykimin e çështjeve.
• Ajeti na inkurajon që t'i mbajmë veprat tona të pastra dhe t'i përqendrohemi detyrës sonë, duke e lënë rezultatin tek Allahu, i Cili është më i miri planifikues.