Surah Gafir — Talata 77

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَاصْبِرْ – Maging matiyaga ka (o Muhammad).
• وَعْدَ اللَّهِ – Ang pangako ni Allah.
• نُرِيَنَّكَ – Ipapakita namin sa iyo.
• نَتَوَفَّيَنَّكَ – Kukunin namin ang iyong kaluluwa (ipapapatawad ka).
• يُرْجَعُونَ – Sila ay ibabalik (sa Amin).

Interpretasyon ng Talata:

Kaya maging matiyaga ka, O Sugo, sa kabila ng pananakit at pagtanggi ng iyong mga kababayan. Tunay na ang pangako ni Allah sa iyo ng tagumpay at pagtulong ay totoo at walang pag-aalinlangan. Kung ipakita man Namin sa iyo sa iyong buhay ang ilan sa mga parusang ipinangako Namin sa mga mapagsamba sa diyus-diyusan — tulad ng pagkapatay at pagkabihag noong Araw ng Badr — o kung bawiin man Namin ang iyong kaluluwa bago mo makita ang mga iyon, sa Amin lamang ang kanilang pagbabalik sa Araw ng Pagkabuhay. Sila ay haharap sa Amin, at parurusahan Namin sila ng matinding pagdurusa dahil sa kanilang kawalang-paniniwala, at sila ay papasukin sa Impiyerno upang manatili doon magpakailanman.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagtitiyaga sa pagtawag sa landas ng Allah ay isang marangal na katangian na Kanyang minamahal, at ang tagumpay ay tiyak na darating sa takdang panahon.
2. Ang pangako ng Allah ay hindi kailanman nasisira; anuman ang Kanyang ipinangako sa Kanyang mga lingkod ay tiyak na matutupad, maging dito man sa mundo o sa Kabilang Buhay.
3. Ang buhay sa mundo ay panandalian lamang; ang tunay na gantimpala at parusa ay nasa Kabilang Buhay, kung saan ang bawat kaluluwa ay babalik sa Lumikha nito upang harapin ang katarungan.
4. Ang kaalaman na ang lahat ay magbabalik sa Allah ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mananampalataya, at nag-uudyok sa kanya na magpatuloy sa kabutihan kahit na nahaharap sa mga pagsubok.