Surah Ghafir — Ayat 77

Makna Perkataan:

• فَاصْبِرْ - Maka bersabarlah engkau (wahai Rasulullah).
• إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ - Sesungguhnya janji Allah itu benar dan pasti berlaku.
• فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ - Maka jika Kami perlihatkan kepadamu (dalam kehidupanmu).
• بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ - Sebahagian daripada azab yang Kami janjikan kepada mereka (orang-orang kafir).
• أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ - Atau Kami wafatkan engkau (sebelum azab itu datang).
• فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ - Maka kepada Kamilah mereka akan dikembalikan.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah yang mulia, bersabarlah dengan penuh ketabahan dalam menghadapi segala gangguan, celaan, dan penolakan daripada kaummu yang ingkar. Janganlah sekali-kali hatimu menjadi sempit atau gelisah, kerana sesungguhnya janji Allah itu adalah benar dan pasti terlaksana. Allah tidak akan pernah memungkiri janji-Nya. Dia telah berjanji untuk menolongmu dan memenangkan agama-Nya, dan janji itu pasti akan ditunaikan.

Allah kemudian menjelaskan dua kemungkinan yang akan berlaku: sama ada Allah akan memperlihatkan kepadamu di dunia ini sebahagian daripada azab dan pembalasan yang dijanjikan kepada orang-orang kafir itu, seperti kekalahan mereka dalam peperangan dan kehinaan yang menimpa mereka, ataupun Allah mewafatkanmu terlebih dahulu sebelum azab itu datang menimpa mereka. Dalam kedua-dua keadaan, ketahuilah bahawa kepada Allah jualah tempat kembali mereka yang terakhir pada hari kiamat kelak. Allah akan membalas segala amalan mereka dengan keadilan yang sempurna, dan mereka akan merasai azab yang amat pedih di dalam neraka selama-lamanya kerana kekufuran dan keingkaran mereka terhadap ayat-ayat Allah.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat ini mengajar kita bahawa kesabaran adalah kunci segala kemenangan. Setiap ujian dan cabaran yang kita hadapi dalam perjuangan menegakkan kebenaran adalah sebahagian daripada sunnatullah yang telah ditetapkan. Janganlah kita berputus asa atau berasa lemah, kerana janji Allah itu pasti. Kemenangan orang-orang beriman adalah suatu kepastian, sama ada di dunia ini ataupun di akhirat kelak.

Renungilah bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang bersabar. Apabila kita menghadapi tentangan dalam menyampaikan kebenaran, ingatlah bahawa Rasulullah ﷺ telah melalui jalan yang lebih sukar, namun baginda tetap teguh dan sabar. Maka kita sebagai umatnya hendaklah mencontohi kesabaran baginda. Yakinlah bahawa setiap kesulitan pasti disertai kemudahan, dan setiap kezaliman pasti akan berhadapan dengan pembalasan Allah. Maka berpeganglah dengan janji Allah, kerana sesungguhnya janji-Nya itu benar dan tidak akan pernah gagal.