スーラ ガーフィル — 節 77

### 語句の解説

• فَاصْبِرْ: 忍耐せよ、耐え忍べ。
• وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ: アッラーの約束は真実であり、必ず実現する。
• فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ: もしあなた（預言者）に（現世で）見せるならば。
• بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ: われらが彼ら（不信心者）に約束しているもの（懲罰）の一部。
• أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ: または、あなた（預言者）を（その前に）召し上げるならば。
• فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ: 彼らは（最終的に）われらのもとへ帰される。

### 解説

預言者よ、あなたの民の迫害や嘘の非難に対して忍耐しなさい。そして、アッラーの約束は必ず真実であり、あなたへの勝利と援助の約束は決して破られることがないと確信しなさい。もしアッラーの御心で、あなたが生きている間に、われらが不信心者たちに約束した懲罰の一部（例えば、戦いでの敗北や捕虜となること）をあなたに示すことがあれば、それはあなたの目で見て喜びとなるだろう。あるいは、その懲罰が彼らに下る前にあなたを召し上げることもあるが、いずれにせよ、彼らは死後、われらのもとへ必ず帰されるのだ。復活の日には、彼らはその行いに対する完全な報いを受け、最も厳しい懲罰が下される。あなたの務めは伝達であり、報復はわれらの手にある。

### 教訓と導き

1. 忍耐の美徳: この節は、いかなる困難や迫害の中でも忍耐することの重要性を教えている。忍耐は信仰者の勝利への鍵であり、アッラーの約束を信じる者は決して失望しない。
2. アッラーの約束の確実性: アッラーの約束は真実であり、遅れるように見えても必ず実現する。この確信は、試練に直面した際の心の安定をもたらす。
3. 現世と来世のバランス: 現世での勝利や懲罰の観察は一つの形であるが、最終的な裁きは来世にある。この認識は、目先の結果に一喜一憂せず、永遠の視点で物事を見るよう導く。
4. 預言者の使命への敬意: 預言者は伝達の使命を果たし、結果はアッラーに委ねた。この姿勢は、イスラームの宣教者が常にアッラーに信頼し、誠実に努めるべきことを示している。
5. 不信心者への警告と慈悲: この節は、不信心者への厳しい警告であると同時に、悔悟の機会がまだあることを示唆する。アッラーの慈悲は広大であり、懲罰の前に立ち返る道は開かれている。