赦宥者章 · 77/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ ٧٧
Transliteration
Fasbir inna wa`dal laahi haqq; fa immaa nuriyannak ba`dal lazee na`i duhum aw natawaffayannaka fa ilainaa yurja`oon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你当坚忍,真主的应许确是真实的。如果我要昭示你一点我用以恫吓他们的刑罚,(那末,我对他们确是全能的);设或我使你去世,那末,他们只被召归于我。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- فَاصْبِرْ:你当忍耐。
- وَعْدَ اللَّهِ:真主的应许(即对先知胜利的承诺)。
- نُرِيَنَّكَ:我们让你亲眼看见。
- نَتَوَفَّيَنَّكَ:我们使你归真(去世)。
- يُرْجَعُونَ:他们将被送回(归向真主)。
经文解释:
先知啊!你当坚忍,继续走在宣教的路上,不要因族人的伤害和否认而灰心。真主的应许是真实的、绝无怀疑的——祂必定会援助你、使你的宗教获胜。要么,真主让你在有生之年亲眼看见那些否认者遭受祂所警告的惩罚(如白德尔之战的杀戮与俘虏);要么,在你归真之后,真主才降下惩罚——无论如何,他们最终的归宿只在真主那里。在复活之日,他们将被召回,真主将依其不信与罪恶予以最严厉的清算,使他们永居火狱,绝无逃脱。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟啊!这节经文是真主对先知穆罕默德(愿主福安之)的安慰与坚定,也是对我们每一个宣教者的教导。忍耐不是软弱,而是信仰的刚强;真主的应许或许会延迟,但绝不会落空。你看,先知在麦加遭受了十三年的迫害与讥讽,但他从未放弃,最终真主使他亲眼见证了胜利与解放。这告诉我们:无论你身处何种困境——面对误解、压迫或考验——都要坚信真主的诺言。今世的惩罚或许会来,或许会延后,但后世的清算绝无遗漏。所以,让我们以坚忍为盾,以信仰为灯,在真主的道路上稳步前行,因为结局只属于敬畏者!
📜 节 75-79 — 章 赦宥者章
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
那是因为你们在地方上不该欢喜而欢喜,也是因为你们太得意了。
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
你们入火狱门而永居其中吧!自大者的住处真恶劣!
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
你当坚忍,真主的应许确是真实的。如果我要昭示你一点我用以恫吓他们的刑罚,(那末,我对他们确是全能的);设或我使你去世,那末,他们只被召归于我。
78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
在你之前,我确已派遣许多使者,他们中有我已告诉你的,有我未告诉你的。任何使者,不应昭示迹象,除非获得真主的许可。当真主的命令来临的时候,众生将依真理而被判决;那时,反对真理的人将遭亏折。
79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
真主为你们创造了牲畜,以便你们骑乘,并食用它们的肉,
赦宥者章章节索引
85节
MeccanRevelation
77节
翻译 — 赦宥者章 77
章 赦宥者章 节 77 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你当坚忍,真主的应许确是真实的。如果我要昭示你一点我用以恫吓他们的刑罚,(那末,我对他们确是全能的);设或我使你去世,那末,他们只被召归于我。章 节 77/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 75–79. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








