Ghafir · 79/85
Traducción Transliteración — Ghafir
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٧٩
Allaahul lazee ja`ala lakumul an`aama litarkaboo minhaa wa minhaa taakuloon
📖 En Español
Allah es Quien os ha dado los animales de rebaño para que los utilizarais de montura y os sirvieran de alimento.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Al-An‘ām (الْأَنْعَامُ): Los animales de rebaño, que son los ocho tipos mencionados en el Corán: el camello, la vaca, la oveja y la cabra, con sus respectivas parejas (macho y hembra).
  • Li-tarkabū (لِتَرْكَبُوا): Para que montéis y os transportéis sobre ellos.

Interpretación de la aleya:

Al-lah —Glorificado sea— es Quien, por Su misericordia y favor, ha creado para vosotros, oh seres humanos, los animales de rebaño —como camellos, vacas, ovejas y cabras— para que os beneficien de múltiples maneras. De ellos, unos son para montar y transportaros en vuestros viajes por tierra, como los camellos; y de otros, como las vacas, ovejas y cabras, coméis su carne y bebéis su leche. Así, Él os ha facilitado el sustento y el desplazamiento, y os ha sometido estas criaturas para vuestro servicio, demostrando con ello Su inmensa bondad y cuidado hacia vosotros.


Beneficios y lecciones que se extraen de la aleya:

  1. Reconocimiento de la bendición divina: Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la gran misericordia de Al-lah al habernos sometido estos animales, que son una fuente inagotable de beneficios. Este agradecimiento nos acerca más a nuestro Creador y fortalece nuestra fe.
  2. La facilidad en la religión: Al-lah no solo nos ha dado estos animales, sino que nos ha enseñado cómo utilizarlos para nuestro bienestar. Esto refleja que el Islam es una religión práctica que atiende las necesidades humanas y facilita la vida.
  3. El equilibrio en el uso de los recursos: La aleya menciona tanto la montura como la alimentación, enseñándonos a aprovechar los recursos de manera equilibrada, sin desperdicio ni abuso, tal como el Islam nos instruye a ser moderados en todo.
  4. La grandeza del Creador: Al contemplar cómo estos animales han sido creados con características que los hacen aptos para servir al ser humano, nos damos cuenta de la sabiduría y el poder infinito de Al-lah, lo que nos llena de asombro y nos impulsa a adorarlo con sinceridad.
  5. La conexión entre lo material y lo espiritual: Al recordar que estos animales son un regalo de Al-lah, cada vez que montamos uno o comemos de su carne, podemos elevar nuestro corazón en gratitud, convirtiendo así un acto cotidiano en un acto de adoración y cercanía a Dios.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 77-81 — Ghafir

77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Y ten paciencia porque la promesa de Allah es verdad y te haremos ver parte de lo que les hemos prometido o bien te llevaremos con Nosotros. A Nos han de regresar.
78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
Es verdad que antes de ti ya habíamos enviado mensajeros; te hemos dado noticias de algunos de ellos y de otros no, a ningún mensajero le correspondió traer ningún signo sin que fuera con el permiso de Allah y cuando la orden de Allah llegaba, se decidía con la verdad, siendo la perdición de los que atribuían falsedades.
79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Allah es Quien os ha dado los animales de rebaño para que los utilizarais de montura y os sirvieran de alimento.
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
En ellos tenéis beneficios y sobre ellos podéis lograr necesidades que hay en vuestros pechos y sobre ellos sois transportados al igual que sobre las naves.
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
Y os muestra Sus signos. Qué signos de Allah podréis negar?
GhafirÍndice del Corán
85Versículo
MecanaRevelation
79Versículo

Traducción — Ghafir 79

Sura Ghafir Versículo 79 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Allah es Quien os ha dado los animales de rebaño…

Sura Versículo 79/85 — Ghafir غافر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ghafir Escuchar, Ghafir Traducción, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Versículo 77–81. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras