Гафир · 81/85
Перевод Транслитерация — Гафир
وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ ۝٨١
Wa yureekum Aayaatihee fa ayya Aayaatil laahi tunkiroon
📖 На русском
Он вам Свои знамения являет; Какое же из них, знамений Божьих, Вы наречете ложью?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

آيَاتِهِ — Его знамения, то есть неоспоримые доказательства и явные чудеса, указывающие на Его могущество, мудрость и совершенство.

تُنكِرُونَ — отрицаете, отвергаете, отказываетесь признавать.


Толкование аята:

Аллах — Всевышний, Всемилостивый и Всемогущий — обращается к Своим рабам с величайшим напоминанием. Он показывает вам, о люди, Свои знамения — те удивительные свидетельства Своего могущества, которые вы видите в самих себе, в небесах, в земле, в смене ночи и дня, в дожде, ниспосылаемом с неба, в растениях, произрастающих из земли, в вашем собственном сотворении и в устройстве вашего тела. Каждое из этих знамений — это открытая книга, призывающая вас к вере, и ясный довод, ведущий к познанию своего Создателя.

И после того как эти знамения столь очевидны и многочисленны, Аллах задаёт риторический вопрос, который пронзает сердце каждого разумного человека: «Так какое же из знамений Аллаха вы отрицаете?» Ведь эти знамения настолько ясны и явны, что не оставляют места для сомнения или отрицания. Они свидетельствуют о величии Творца, о Его единстве, о Его всеобъемлющем знании и безграничной мудрости.

Этот аят — укор тем, кто, видя эти чудеса, продолжает упорствовать в неверии, и одновременно — призыв к размышлению для тех, кто ищет истину. Обратите же свой взор на окружающий вас мир, и вы увидите, что каждая частица этого мира — от мельчайшего атома до величайших галактик — провозглашает славу своего Создателя и указывает на Его совершенство.

О, человек! Открой своё сердце для этих знамений, ибо они — ключи к познанию Аллаха. Каждое из них — это приглашение к вере, каждое из них — это свет, рассеивающий мрак невежества. Не будь же из тех, кто видит, но не замечает, и слышит, но не внимает. Поклонись же своему Господу с благодарностью за эти бесчисленные милости, ибо тот, кто познал Аллаха через Его знамения, обретает величайшее счастье в этом мире и в мире вечном.

🎧 Слушать

📜 Аят 79-83 — Гафир

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Аллах есть Тот, Кто создал скот для вас: Одних - для пищи вам, других - для перевозок.
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Для вас есть и другие выгоды от них, Чтобы с их помощью достичь вам тех желаний, Нужда о коих в сердце схоронилась, - Они, а также корабли (по сей земле) вас возят.
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
Он вам Свои знамения являет; Какое же из них, знамений Божьих, Вы наречете ложью?
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ужель они не ходят по земле, Не видят то, каков конец был тех, Которые до них (грешили); Кто и числом, и мощью их превосходил - делами, Что на земле оставили свой след? Но их стяжания (в сей жизни) Ничем не послужили им.
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Когда же с ясными знаменьями от Нас Посланники к ним приходили, Они (ликующе) торжествовали От (полноты) тех знаний (и умений), Которые они приобрели, Но их объяло то, Над чем они (в сей жизни) насмехались.
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
81Аят

Перевод — Гафир 81

Сура Гафир Аят 81 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он вам Свои знамения являет; Какое же из них, знамений…

Сура Аят 81/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 79–83. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.