Gafir · 81/85
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Gafir
وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ ۝٨١
Wa yureekum Aayaatihee fa ayya Aayaatil laahi tunkiroon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ngài cho các ngươi thấy các dấu hiệu của Ngài, vậy đâu là các dấu hiệu của Allah mà các ngươi chối bỏ?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • آيَاتِهِ: những dấu hiệu, bằng chứng của Ngài.
  • تُنكِرُونَ: các ngươi phủ nhận, không công nhận.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah Đấng Tối Cao cho các ngươi thấy những dấu hiệu rõ ràng của Ngài, những bằng chứng thể hiện quyền năng và sự quản lý của Ngài trong việc tạo hóa. Những dấu hiệu ấy quá rõ ràng đến mức không thể phủ nhận. Vậy sau khi đã thấy rõ ràng như thế, các ngươi còn phủ nhận dấu hiệu nào của Allah nữa? Bởi vì tất cả các dấu hiệu của Ngài đều quá hiển nhiên, không thể chối cãi được.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Allah luôn ban cho con người vô số dấu hiệu rõ ràng trong vũ trụ, trong bản thân mỗi người và trong cuộc sống hằng ngày, tất cả đều chỉ về quyền năng và sự duy nhất của Ngài.
  • Những dấu hiệu ấy rõ ràng đến mức không ai có lý do chính đáng để phủ nhận, điều này khuyến khích con người suy ngẫm, chiêm nghiệm và mở lòng đón nhận chân lý.
  • Câu hỏi trong Kinh mang tính chất thức tỉnh, khơi gợi lương tri, khiến người đọc tự vấn bản thân và nhận ra rằng việc phủ nhận chỉ xuất phát từ sự kiêu ngạo hoặc cố chấp, chứ không phải vì thiếu bằng chứng.
  • Đây là lời mời gọi nhẹ nhàng nhưng sâu sắc: hãy nhìn vào vũ trụ bao la, vào sự kỳ diệu của cơ thể mình, vào mọi ân huệ mà Allah đã ban, để thấy rằng đức tin nơi Ngài là điều tự nhiên và hợp lý.
  • Qua đó, người đọc cảm nhận được tình thương của Allah khi Ngài liên tục chỉ dẫn và mở ra con đường nhận biết Ngài, để họ có thể đi đúng hướng và đạt được sự bình an đích thực trong cuộc sống này và Đời Sau.


📜 Câu Kinh 79-83 — Surah Gafir

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Allah là Đấng đã tạo ra cho các ngươi các loài gia súc, một số các ngươi dùng để cưỡi và một số các ngươi dùng để ăn thịt.
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Và nơi (các loài gia súc đó) các ngươi còn được một số lợi ích khác nữa. Và nhờ chúng các ngươi có thể đạt được điều mong muốn trong lòng của các ngươi. Và các ngươi được chuyên chở trên lưng của chúng và trên (các) con tàu.
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
Ngài cho các ngươi thấy các dấu hiệu của Ngài, vậy đâu là các dấu hiệu của Allah mà các ngươi chối bỏ?
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Lẽ nào chúng đã không đi chu du khắp nơi trên trái đất để quan sát kết cuộc của những kẻ trước chúng như thế nào? Các thế hệ trước chúng đông hơn và mạnh hơn chúng và những chứng tích của họ vẫn hãy còn trên trái đất. Nhưng những gì mà họ đã làm ra (từ sức mạnh cũng như số lượng đông của họ) chẳng giúp ích gì được cho họ cả.
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Bởi lẽ khi những Sứ Giả của họ đến gặp họ với những bằng chứng rõ ràng thì họ lại chỉ biết hả hê với kiến thức (và tài năng) mà họ có được. Cho nên, (sự trừng phạt) đã vây hãm họ bởi những điều mà họ thường chế giễu.
GafirMục Lục Kinh Qur'an
85Câu Kinh
MeccanRevelation
81Câu Kinh

Bản Dịch — Gafir 81

Surah Gafir Câu Kinh 81 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ngài cho các ngươi thấy các dấu hiệu của Ngài,…

Surah Câu Kinh 81/85 — Surah Gafir غافر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Gafir Nghe, Surah Gafir Bản Dịch, Surah Gafir mp3, Surah Gafir pdf. Câu Kinh 79–83. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn