Ghafir · 81/85
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ghafir
وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ ۝٨١
Wa yureekum Aayaatihee fa ayya Aayaatil laahi tunkiroon
📖 Po Polsku
On nakazuje wam Swoje znaki. Który więc ze znaków Boga odrzucicie?

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Āyātihi – Jego znaki, dowody i dowody Jego mocy oraz jedyności.
  • Tunkirūn – zaprzeczacie, odrzucacie, nie uznajecie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah ukazuje wam swoje znaki – liczne, jasne i oczywiste dowody świadczące o Jego potędze, mądrości i doskonałym zarządzaniu stworzeniem. Są to znaki rozsiane we wszechświecie, w waszych własnych duszach, w dziejach minionych narodów oraz w objawionych księgach. Wszystkie one wskazują na Jego jedyność, wszechmoc i doskonałość. Po tym wszystkim, którąkolwiek z tych znaków moglibyście zaprzeczyć? Który z nich można odrzucić, skoro są one tak oczywiste i nie pozostawiają miejsca na wątpliwości? Zaprzeczenie im jest niemożliwe dla rozsądnego człowieka, ponieważ ich jasność i liczba czynią je niepodważalnymi. Pytanie to ma charakter retoryczny i ma na celu obnażenie bezpodstawności postawy tych, którzy mimo widocznych dowodów trwają w niewierze.

Korzyści płynące z tej wersety:

  • Wszechświat i wszystko, co w nim istnieje, jest księgą otwartą, która prowadzi człowieka do poznania swojego Stwórcy – wystarczy otworzyć oczy i serce.
  • Znaki Boga są liczne i różnorodne, aby każdy człowiek – niezależnie od swojej natury i sposobu myślenia – mógł odnaleźć w nich drogę do prawdy.
  • Pytanie zadane w tym wersecie uczy nas pokory i skłania do refleksji nad własną postawą wobec Bożych dowodów.
  • Człowiek, który rozważa te znaki, umacnia swoją wiarę i zyskuje spokój serca, ponieważ dostrzega mądrość i cel w całym stworzeniu.
  • Wiara w Boga nie jest ślepym naśladownictwem, lecz opiera się na rozumie i obserwacji – a to czyni ją najpiękniejszą i najbardziej naturalną postawą człowieka.


📜 Werset 79-83 — Sura Ghafir

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Bóg jest Tym, który przysposobił dla Was zwierzęta, abyście jeździli na jednych, a innymi się żywili;
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
I abyście z nich korzystali dla zaspokojenia potrzeby waszych serc. Na nich i na statkach jesteście przenoszeni.
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
On nakazuje wam Swoje znaki. Który więc ze znaków Boga odrzucicie?
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Czyż oni nie wędrowali po ziemi i nie widzieli, jaki był ostateczny koniec tych, którzy byli przed nimi? Tamci byli liczniejsi od nich i mocniejsi pod względem siły, i mocniejsi pod względem dzieł, jakie pozostawili na ziemi. Lecz nie pomogło im to, czego dokonali.
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
A kiedy przyszli do nich posłańcy z jasnymi dowodami, oni cieszyli się wiedzą, jaką posiadali. I objęło ich to, z czego oni szydzili.
GhafirSpis Koranu
85Werset
MekkańskaRevelation
81Werset

Tłumaczenie — Ghafir 81

Sura Ghafir Werset 81 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : On nakazuje wam Swoje znaki. Który więc ze znaków Boga…

Sura Werset 81/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ghafir Słuchaj, Sura Ghafir Tłumaczenie, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Werset 79–83. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers