Ghafir · 81/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ ۝٨١
Wa yureekum Aayaatihee fa ayya Aayaatil laahi tunkiroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Ia memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda kebesaranNya dan kekuasaanNya (melalui Rasul-rasulNya dan pada makhluk-makhluk yang dijadikanNya); maka di antara tanda-tanda kesempurnaan Allah, yang mana satu, yang kamu ingkari?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آيَاتِهِ — tanda-tanda kekuasaan dan kebesaran Allah yang tersebar di alam semesta, baik di langit, di bumi, mahupun pada diri manusia sendiri.
  • تُنكِرُونَ — enggan mengakui, menolak, atau tidak mahu menerima kebenaran.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memperlihatkan kepada hamba-hamba-Nya tanda-tanda kebesaran dan kekuasaan-Nya yang amat banyak dan jelas. Tanda-tanda itu terbentang luas di hadapan mata: pergantian siang dan malam, langit yang ditinggikan tanpa tiang, bumi yang dihamparkan, hujan yang diturunkan dari langit lalu menghidupkan tanah yang mati, serta kejadian diri manusia itu sendiri yang sungguh menakjubkan. Semua ini adalah bukti nyata yang menunjukkan bahawa Allah Maha Kuasa, Maha Esa, dan Maha Bijaksana dalam mentadbir seluruh makhluk-Nya.

Setelah segala bukti dan tanda itu begitu terang dan jelas, maka Allah bertanya kepada manusia: "Maka tanda-tanda Allah yang manakah yang kamu ingkari?" Pertanyaan ini merupakan teguran yang amat dalam, kerana tanda-tanda itu terlalu nyata dan tidak mungkin untuk dinafikan. Ia seperti matahari di tengah hari — tidak ada ruang untuk seseorang berkata bahawa ia tidak wujud. Begitulah tanda-tanda Allah; ia begitu jelas sehingga tidak ada alasan bagi sesiapa pun untuk mengingkarinya kecuali kerana kesombongan dan keengganan hati.

Ayat ini mengajak kita merenung: setiap kali kita membuka mata, setiap kali jantung berdenyut, setiap kali udara memenuhi paru-paru, di situlah tanda-tanda Allah hadir. Maka di manakah letaknya pengingkaran? Sesungguhnya orang yang berakal akan segera tunduk dan mengakui keagungan Allah, lalu bersyukur atas segala nikmat dan tanda yang tidak terhitung banyaknya.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah sejenak: bukankah setiap pagi kita menyaksikan matahari terbit dengan teraturnya? Bukankah setiap malam kita melihat bintang-bintang beredar pada garis edarnya? Bukankah tubuh kita sendiri — dengan jutaan sel yang bekerja tanpa henti — menjadi saksi bisu akan kebesaran Pencipta? Semua ini adalah ayat-ayat Allah yang terbuka untuk dibaca oleh sesiapa sahaja yang mahu melihat.

Janganlah kita termasuk golongan yang melihat tetapi enggan mengakui, yang menyaksikan tetapi berpaling. Sesungguhnya mengakui tanda-tanda Allah bukan sekadar dengan lisan, tetapi dengan hati yang tunduk dan amal yang soleh. Marilah kita jadikan setiap kejadian di sekeliling kita sebagai peringatan untuk semakin dekat kepada Allah, semakin bersyukur, dan semakin taat. Kerana tanda-tanda Allah itu bukan untuk disia-siakan, tetapi untuk membawa kita kepada cahaya iman dan kebahagiaan yang hakiki di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 79-83 — Surah Ghafir

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Allah yang menjadikan binatang ternak bagi kamu; sebahagian di antaranya untuk kamu menunggangnya, dan sebahagian lagi untuk kamu makan.
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Dan kamu pula beroleh berbagai faedah pada binatang ternak itu, dan supaya kamu dapat memenuhi sesuatu hajat yang ada dalam hati kamu dengan menggunakan binatang itu; dan di atas binatang-binatang ternak itu, serta di atas kapal-kapal, kamu diangkut.
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
Dan Ia memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda kebesaranNya dan kekuasaanNya (melalui Rasul-rasulNya dan pada makhluk-makhluk yang dijadikanNya); maka di antara tanda-tanda kesempurnaan Allah, yang mana satu, yang kamu ingkari?
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Selain dari itu, tidakkah mereka telah berjalan dan mengembara di muka bumi, dengan itu tidakkah mereka memerhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang terdahulu dari mereka (yang telah dibinasakan dengan sebab dosa-dosanya)? Orang-orang itu lebih ramai dari mereka, dan lebih dari mereka tentang kekuatan tenaga dan tentang kesan-kesan usaha pembangunan di muka bumi. Dalam pada itu, apa yang telah diusahakan oleh orang-orang itu, tidak dapat menolongnya sedikitpun.
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Kerana pada masa mereka didatangi oleh Rasul-rasul yang diutus kepada mereka dengan membawa keterangan-keterangan (untuk menyelamatkan mereka, mereka mengejek-ejeknya, dan) mereka bergembira dengan pengetahuan yang ada pada mereka (yang mengenai keduniaan semata-mata); dan dengan yang demikian mereka pun diliputi oleh azab yang mereka ejek-ejek dahulu.
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
81Ayat

Terjemahan — Ghafir 81

Surah Ghafir Ayat 81 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Ia memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda kebesaranNya dan kekuasaanNya (melalui…

Surah Ayat 81/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 79–83. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda