Ghafir · 81/85
Traduzione Traslitterazione — Sura Ghafir
وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ ۝٨١
Wa yureekum Aayaatihee fa ayya Aayaatil laahi tunkiroon
📖 In Italiano
Egli vi mostra i Suoi segni. Quali dunque dei segni di Allah negherete?

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Āyātihi: I Suoi segni, le prove e le testimonianze che dimostrano la Sua potenza, la Sua saggezza e la Sua unicità.
  • Tunkirūn: Negate, rifiutate, non riconoscete.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver menzionato le meraviglie della creazione nei cieli e nella terra, negli esseri umani e negli animali, nel giorno e nella notte, nella pioggia che fa rivivere la terra morta e nelle navi che solcano i mari, Allah – Gloria a Lui – rivolge al Suo servo un invito profondo e una domanda che tocca il cuore: "Ed Egli vi mostra i Suoi segni". Sì, il Signore Misericordioso non si è nascosto dietro un velo di mistero, ma ha sparso ovunque intorno a voi le prove della Sua esistenza, della Sua potenza e della Sua cura. Ogni battito del cuore, ogni respiro, ogni raggio di sole, ogni goccia di pioggia è un segno che parla di Lui.

Poi viene la domanda retorica che scuote le coscienze: "Quale dei segni di Allah potete negare?" È una domanda che non ammette risposta, perché i segni di Allah sono così chiari, così evidenti, così numerosi che non possono essere rifiutati se non per testardaggine o arroganza. Come si può negare il Creatore di fronte a questa creazione meravigliosa? Come si può rifiutare il Provveditore mentre il cibo giunge a noi ogni giorno? Come si può ignorare il Misericordioso mentre la Sua misericordia ci avvolge da ogni lato?

Questa āyah è un invito alla riflessione e al risveglio della coscienza. Allah non ci chiede di credere ciecamente, ma ci invita a osservare, a pensare, a meditare. I segni sono davanti ai nostri occhi: l'alternarsi del giorno e della notte, la pioggia che scende dal cielo e fa germogliare piante di ogni specie, gli animali che popolano la terra, le montagne salde, i mari che trasportano le navi, e soprattutto la creazione dell'essere umano nella sua forma più perfetta. Tutto questo è un libro aperto che parla del Suo Creatore.

Caro lettore, fermati un momento e guarda intorno a te. Ogni cosa che vedi è un messaggio del tuo Signore per te. Egli ti mostra i Suoi segni non per metterti alla prova, ma per guidarti verso la verità, per aprirti la strada della felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Non essere tra coloro che vedono ma non riflettono, che guardano ma non comprendono. Apri il tuo cuore alla luce della fede, e scoprirai la pace che deriva dalla certezza che c'è un Creatore Saggio che ha creato ogni cosa con misura e perfezione.

Che Allah ci guidi tutti a riconoscere i Suoi segni e a ringraziarLo per le Sue innumerevoli benedizioni.



📜 Versetto 79-83 — Sura Ghafir

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Allah è Colui Che vi ha dato il bestiame, affinché alcuni animali siano cavalcature e di altri vi cibiate;
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
e [affinché] ne traiate altri vantaggi e conseguiate, loro tramite, qualche desiderio che vi sta a cuore. Vi servono inoltre da mezzo di trasporto, al pari delle navi.
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
Egli vi mostra i Suoi segni. Quali dunque dei segni di Allah negherete?
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Non hanno viaggiato sulla terra e visto quel che avvenne a coloro che li precedettero e che pure erano più numerosi di loro, più forti e lasciarono maggiori vestigia sulla terra? Quel che avevano acquisito non fu loro di nessuna utilità.
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Quando i loro messaggeri recarono le prove evidenti, si rallegravano della scienza che già possedevano e perciò li avvolse quel che schernivano.
GhafirIndice del Corano
85Versetto
MeccanaRevelation
81Versetto

Traduzione — Ghafir 81

Sura Ghafir Versetto 81 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Egli vi mostra i Suoi segni. Quali dunque dei segni…

Sura Versetto 81/85 — Sura Ghafir غافر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ghafir Ascoltare, Sura Ghafir Traduzione, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Versetto 79–83. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche