Traduzione — Tafsir
Spiegazione dei termini:
- Āyātihi: I Suoi segni, le prove e le testimonianze che dimostrano la Sua potenza, la Sua saggezza e la Sua unicità.
- Tunkirūn: Negate, rifiutate, non riconoscete.
Interpretazione della nobile āyah:
Dopo aver menzionato le meraviglie della creazione nei cieli e nella terra, negli esseri umani e negli animali, nel giorno e nella notte, nella pioggia che fa rivivere la terra morta e nelle navi che solcano i mari, Allah – Gloria a Lui – rivolge al Suo servo un invito profondo e una domanda che tocca il cuore: "Ed Egli vi mostra i Suoi segni". Sì, il Signore Misericordioso non si è nascosto dietro un velo di mistero, ma ha sparso ovunque intorno a voi le prove della Sua esistenza, della Sua potenza e della Sua cura. Ogni battito del cuore, ogni respiro, ogni raggio di sole, ogni goccia di pioggia è un segno che parla di Lui.
Poi viene la domanda retorica che scuote le coscienze: "Quale dei segni di Allah potete negare?" È una domanda che non ammette risposta, perché i segni di Allah sono così chiari, così evidenti, così numerosi che non possono essere rifiutati se non per testardaggine o arroganza. Come si può negare il Creatore di fronte a questa creazione meravigliosa? Come si può rifiutare il Provveditore mentre il cibo giunge a noi ogni giorno? Come si può ignorare il Misericordioso mentre la Sua misericordia ci avvolge da ogni lato?
Questa āyah è un invito alla riflessione e al risveglio della coscienza. Allah non ci chiede di credere ciecamente, ma ci invita a osservare, a pensare, a meditare. I segni sono davanti ai nostri occhi: l'alternarsi del giorno e della notte, la pioggia che scende dal cielo e fa germogliare piante di ogni specie, gli animali che popolano la terra, le montagne salde, i mari che trasportano le navi, e soprattutto la creazione dell'essere umano nella sua forma più perfetta. Tutto questo è un libro aperto che parla del Suo Creatore.
Caro lettore, fermati un momento e guarda intorno a te. Ogni cosa che vedi è un messaggio del tuo Signore per te. Egli ti mostra i Suoi segni non per metterti alla prova, ma per guidarti verso la verità, per aprirti la strada della felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Non essere tra coloro che vedono ma non riflettono, che guardano ma non comprendono. Apri il tuo cuore alla luce della fede, e scoprirai la pace che deriva dalla certezza che c'è un Creatore Saggio che ha creato ogni cosa con misura e perfezione.
Che Allah ci guidi tutti a riconoscere i Suoi segni e a ringraziarLo per le Sue innumerevoli benedizioni.
📜 Versetto 79-83 — Sura Ghafir
Traduzione — Ghafir 81
Sura Ghafir Versetto 81 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Egli vi mostra i Suoi segni. Quali dunque dei segni…Sura Versetto 81/85 — Sura Ghafir غافر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ghafir Ascoltare, Sura Ghafir Traduzione, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Versetto 79–83. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








