赦宥者章 · 81/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ ۝٨١
Wa yureekum Aayaatihee fa ayya Aayaatil laahi tunkiroon
📖 中文意思
他昭示你们他的迹象。你们否认真主的什么迹象呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • آيَاتِهِ:指真主(赞主清净)的迹象、证据和明证,这些迹象证明祂的大能、独一性和完美治理。
  • تُنكِرُونَ:否认、拒绝承认,即心中不承认或口头上否认。

经文注释:

真主(赞主超绝)在此节经文中提醒人类,祂在宇宙的各个角落和人类自身中展示了无数迹象和明证,这些迹象都指向祂的独一性和大能。祂使你们看到天空的创造、大地的展开、昼夜的更替、风雨的降临、植物的生长、以及你们自身奇妙的创造——所有这些都清晰可见,令人惊叹。

真主以反问的语气说:“那么,你们否认真主的哪一项迹象呢?”这一反问意在强调:这些迹象如此明显、如此众多,以至于没有任何一项可以被理性地否认。任何有理智的人,只要稍加思考,都会承认这些迹象来自独一的、全能的造物主。

真主展示给人类的迹象包括:宇宙的秩序、天地的创造、自身的形成、以及祂赐予你们的各种恩惠——健康、给养、理智和引导。这些迹象无不证明真主的存在、祂的独一性和祂的完美能力。

因此,这节经文是对人类的温和责备和提醒:当你们看到这些无法否认的迹象时,为何还要否认真主?为何不归向祂、崇拜祂?这些迹象如此昭著,以至于否认它们是不可能的,除非一个人顽固不化、背离真理。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟和寻求真理的朋友们!请你们环顾四周,观察天地万物的奇妙造化——那精确运转的星辰、那滋养万物的雨水、那赋予生命的阳光、那构成你们身体的精妙系统……这一切难道都是偶然形成的吗?不!它们都是至仁至慈的真主对你们的恩赐和引导。

真主以慈爱对待你们,向你们展示祂的迹象,不是为了为难你们,而是为了让你们认识祂、亲近祂、获得祂的喜悦和永恒的乐园。祂的迹象就像黑夜中的明灯,指引迷途者走向正道。所以,请不要对这些明显的迹象视而不见,不要对造物主的恩惠忘恩负义。

你们当思考:如果你们否认这些迹象,那么还有什么迹象能使你们信服呢?真主的迹象遍布天地,只等待一颗开放的心灵去感悟。让我们以谦卑的心接受真理,以感恩的心崇拜真主,以敬畏的心遵循祂的引导,这样你们将在今世获得安宁,在后世获得永久的幸福。真主是至慈的,祂喜爱那些回归祂的仆人,并饶恕他们的罪过。



📜 节 79-83 — 章 赦宥者章

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
真主为你们创造了牲畜,以便你们骑乘,并食用它们的肉,
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
你们由它们获得许多利益,以便你们骑着它们,去寻求你们胸中的需要,你们用它们和船舶载运货物。
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
他昭示你们他的迹象。你们否认真主的什么迹象呢?
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
难道他们没有在大地上旅行,因而观察前人的结局是怎样的吗?前人比他们势力更大,成绩更多;但前人所获得的,对于自己并没有什么裨益。
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
当他们族中的众使者昭示他们许多明证的时候,他们因自己所有的学问而洋洋得意,他们所嘲笑的刑罚,遂降临他们。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
81

翻译 — 赦宥者章 81

章 赦宥者章 节 81 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他昭示你们他的迹象。你们否认真主的什么迹象呢?

章 节 81/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 79–83. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们