翻译 — Tafsir
词汇释义:
- آيَاتِهِ:指真主(赞主清净)的迹象、证据和明证,这些迹象证明祂的大能、独一性和完美治理。
- تُنكِرُونَ:否认、拒绝承认,即心中不承认或口头上否认。
经文注释:
真主(赞主超绝)在此节经文中提醒人类,祂在宇宙的各个角落和人类自身中展示了无数迹象和明证,这些迹象都指向祂的独一性和大能。祂使你们看到天空的创造、大地的展开、昼夜的更替、风雨的降临、植物的生长、以及你们自身奇妙的创造——所有这些都清晰可见,令人惊叹。
真主以反问的语气说:“那么,你们否认真主的哪一项迹象呢?”这一反问意在强调:这些迹象如此明显、如此众多,以至于没有任何一项可以被理性地否认。任何有理智的人,只要稍加思考,都会承认这些迹象来自独一的、全能的造物主。
真主展示给人类的迹象包括:宇宙的秩序、天地的创造、自身的形成、以及祂赐予你们的各种恩惠——健康、给养、理智和引导。这些迹象无不证明真主的存在、祂的独一性和祂的完美能力。
因此,这节经文是对人类的温和责备和提醒:当你们看到这些无法否认的迹象时,为何还要否认真主?为何不归向祂、崇拜祂?这些迹象如此昭著,以至于否认它们是不可能的,除非一个人顽固不化、背离真理。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟和寻求真理的朋友们!请你们环顾四周,观察天地万物的奇妙造化——那精确运转的星辰、那滋养万物的雨水、那赋予生命的阳光、那构成你们身体的精妙系统……这一切难道都是偶然形成的吗?不!它们都是至仁至慈的真主对你们的恩赐和引导。
真主以慈爱对待你们,向你们展示祂的迹象,不是为了为难你们,而是为了让你们认识祂、亲近祂、获得祂的喜悦和永恒的乐园。祂的迹象就像黑夜中的明灯,指引迷途者走向正道。所以,请不要对这些明显的迹象视而不见,不要对造物主的恩惠忘恩负义。
你们当思考:如果你们否认这些迹象,那么还有什么迹象能使你们信服呢?真主的迹象遍布天地,只等待一颗开放的心灵去感悟。让我们以谦卑的心接受真理,以感恩的心崇拜真主,以敬畏的心遵循祂的引导,这样你们将在今世获得安宁,在后世获得永久的幸福。真主是至慈的,祂喜爱那些回归祂的仆人,并饶恕他们的罪过。
📜 节 79-83 — 章 赦宥者章
翻译 — 赦宥者章 81
章 赦宥者章 节 81 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他昭示你们他的迹象。你们否认真主的什么迹象呢?章 节 81/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 79–83. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








