Сура Гафир Аят 80 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для вас есть и другие выгоды от них, Чтобы с…

Гафир · 80/85

Перевод Транслитерация — Сура Гафир

وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٨٠

🔤 Транслитерация

Wa lakum feehaa manaafi`u wa litablughoo `alaihaa haajatan fee sudoorikum wa `alaihaa wa `alal fulki tuhmaloon

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

Для вас есть и другие выгоды от них, Чтобы с их помощью достичь вам тех желаний, Нужда о коих в сердце схоронилась, - Они, а также корабли (по сей земле) вас возят.

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📖 Аят 📜 Тафсир 📚 Al-Waseet 🔤 Грамматический разбор

0:00

📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений некоторых слов аята:

مَنَافِعُ (мана́фи‘) — пользы, выгоды: всё то доброе и полезное, что человек извлекает для себя.
حَاجَةً (ха́джа) — нужда, потребность: то, к чему стремится душа и в чём нуждается человек.
صُدُورِكُمْ (суду́рикум) — ваши груди, ваши сердца: здесь имеются в виду сокровенные желания и стремления человека.
الْفُلْكِ (аль-фульк) — корабли, суда.
تُحْمَلُونَ (тухмалю́н) — вас перевозят, вас несут.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает нам о Своей великой милости. Он создал для людей домашних животных — верблюдов, коров, овец и других, — и сделал их источником многообразной пользы. От них люди получают шерсть, пух, молоко, мясо и множество других благ, и эта польза не иссякает, а обновляется в каждую эпоху и в каждом народе.

Но дело не ограничивается только этим. Аллах дал людям возможность использовать этих животных для передвижения, чтобы достигать своих целей и удовлетворять потребности, которые живут в их сердцах. Ведь человек по своей природе стремится к дальним странам, к торговле, к встрече с близкими, к поиску пропитания — и всё это становится возможным благодаря верховым и вьючным животным, которые переносят его самого и его грузы из города в город, из края в край.

Так же и по морям человек передвигается на кораблях, которые Аллах подчинил ему. И на суше, и на воде — всюду человек пользуется тем, что даровано ему Создателем. Это напоминание о том, что все средства передвижения и все блага — не наша заслуга, а милость Аллаха, Который облегчил нам жизнь и подчинил нам всё это.

Пусть же верующий задумается: как прекрасен ислам, который учит нас видеть руку Аллаха в каждой мелочи и быть благодарными за каждое благо! Ведь даже простая поездка на верблюде или на корабле — это повод вспомнить о Том, Кто дал нам эти средства и облегчил наши пути. Благодарность Творцу наполняет сердце покоем и умножает блага, а забывчивость лишает человека света и радости. Обратимся же к Аллаху с признательностью и будем пользоваться Его дарами во благо, помня о Дарующем.

📜 Аят 78-82 — Сура Гафир

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

И до тебя, поистине, посланников Мы слали, И Мы поведали тебе историю иных из них, Историю других тебе не рассказали; Но никому из них не подобало Являть знамение иначе как с Господнего соизволения. Когда ж нисходит повеление Аллаха, Решается по Истине оно, И гибнут те, которые считают его ложью.

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Аллах есть Тот, Кто создал скот для вас: Одних - для пищи вам, других - для перевозок.

80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ

Он вам Свои знамения являет; Какое же из них, знамений Божьих, Вы наречете ложью?

82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Ужель они не ходят по земле, Не видят то, каков конец был тех, Которые до них (грешили); Кто и числом, и мощью их превосходил - делами, Что на земле оставили свой след? Но их стяжания (в сей жизни) Ничем не послужили им.

← Аят 79 📖 Гафир Аят 81 →

ГафирУказатель Корана

85Аят

МекканскаяНиспослание

80Аят

Перевод — Гафир 80

Сура Гафир Аят 80 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для вас есть и другие выгоды от них, Чтобы с…

Сура Аят 80/85 — Сура Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Гафир Слушать, Сура Гафир Перевод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Аят 78–82. На русском: Тоҷикӣ.