Гафир · 80/85
Перевод Транслитерация — Гафир
وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٨٠
Wa lakum feehaa manaafi`u wa litablughoo `alaihaa haajatan fee sudoorikum wa `alaihaa wa `alal fulki tuhmaloon
📖 На русском
Для вас есть и другие выгоды от них, Чтобы с их помощью достичь вам тех желаний, Нужда о коих в сердце схоронилась, - Они, а также корабли (по сей земле) вас возят.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الأنعام: الإبل والبقر والغنم، وهي من نعم الله العظيمة على عباده.
  • الفلْك: السفن التي تجري في البحر.
  • حاجة في صدوركم: ما تحتاجون إليه من مقاصد وأغراض تبلغونها بالركوب عليها.

التفسير:

يا عباد الله، تأملوا في هذه الآية الكريمة التي تُريكُم جانباً من رحمة الله بكم وعظيم فضله عليكم! لقد جعل الله لكم الأنعامَ منافعَ متعددةً لا تُحصى: فمنها تأكلون لحومها، وتشربون ألبانها، وتتخذون من أصوافها وأوبارها وأشعارها أثاثاً ومتاعاً إلى حين، ومنها تركبون وتحمِلون أثقالكم.

وليس ذلك فحسب، بل جعلها الله وسيلةً لبلوغ ما في صدوركم من حاجات ومقاصد، فتحملون عليها أمتعتكم وتقطعون بها المسافات البعيدة في البراري والقفار، حيث لا تجدون طريقاً ولا وسيلة أخرى. ثم إذا كنتم في البحر، سخّر الله لكم السفن التي تحملكم وتنقلكم من مكان إلى آخر.

فانظروا كيف جمع الله لكم وسائل التنقل في البر والبحر، وجعلها سبباً لقضاء حوائجكم وتحقيق مصالحكم! فهل يستحق هذا الإله الكريم إلا أن يُشكر ويُعبد ويُطاع؟! إن هذه النعم تدعوكم إلى الإيمان بالله وحده، والثبات على دينه، والاستجابة لأمره، فإنه الذي سخّر لكم هذه المخلوقات، وهو القادر على أن يمنّ عليكم بما هو أعظم منها في الآخرة، إذا أطعتموه واتبعتم رسله.

فيا أيها المسلم، تأمل في هذه النعم واشكر الله عليها، واجعلها دافعاً لك إلى الطاعة والتقوى، فإن الشكر يزيد النعم، والكفران يزيلها ويُعقب الندم.

🎧 Слушать

📜 Аят 78-82 — Гафир

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
И до тебя, поистине, посланников Мы слали, И Мы поведали тебе историю иных из них, Историю других тебе не рассказали; Но никому из них не подобало Являть знамение иначе как с Господнего соизволения. Когда ж нисходит повеление Аллаха, Решается по Истине оно, И гибнут те, которые считают его ложью.
79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Аллах есть Тот, Кто создал скот для вас: Одних - для пищи вам, других - для перевозок.
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Для вас есть и другие выгоды от них, Чтобы с их помощью достичь вам тех желаний, Нужда о коих в сердце схоронилась, - Они, а также корабли (по сей земле) вас возят.
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
Он вам Свои знамения являет; Какое же из них, знамений Божьих, Вы наречете ложью?
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ужель они не ходят по земле, Не видят то, каков конец был тех, Которые до них (грешили); Кто и числом, и мощью их превосходил - делами, Что на земле оставили свой след? Но их стяжания (в сей жизни) Ничем не послужили им.
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
80Аят

Перевод — Гафир 80

Сура Гафир Аят 80 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для вас есть и другие выгоды от них, Чтобы с…

Сура Аят 80/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 78–82. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.