Ghafir · 81/85
Översättning Translitteration — Sura Ghafir
وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ ۝٨١
Wa yureekum Aayaatihee fa ayya Aayaatil laahi tunkiroon
📖 På Svenska
Ja, Han visar er Sina tecken - vilka av Guds tecken [vill] ni då förneka

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • "آيَاتِهِ" (Hans tecken): Här avses Guds tydliga bevis och under som visar på Hans allmakt, visdom och enhet. Dessa tecken finns både i skapelsen (universum, naturen) och i de uppenbarade budskapen.
  • "تُنكِرُونَ" (ni förnekar): Betyder att man vägrar erkänna eller förkasta något som är uppenbart sant.

Tolkning av versen:

I denna vers riktar sig den Upphöjde till människorna och påminner dem om att Han ständigt visar dem Sina tecken och bevis – både i den yttre världen (himlen, jorden, växterna, djuren och människans egen skapelse) och i den inre världen (förnuftet, hjärtat och de uppenbarelser som sänds genom profeterna). Dessa tecken är så tydliga och talande att de inte lämnar något utrymme för tvivel eller förnekelse.

Därefter ställer Gud en retorisk fråga som genomsyrar hjärtat med eftertanke: "Vilket av Guds tecken kan ni då förneka?" Frågan är inte ute efter ett svar, utan syftar till att väcka människans samvete och få henne att inse att alla dessa tecken är så uppenbara att de inte kan förnekas – utom av den som är blind av högmod eller envishet. Varje tecken, oavsett om det är i skapelsen eller i uppenbarelsen, pekar på Skaparens existens, Hans enhet och Hans fullkomliga makt. Att förneka dem vore att förneka det mest självklara.


Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Guds tecken är överallt: Versen lär oss att öppna våra ögon för Guds tecken i allt omkring oss – i naturens skönhet, i vår egen kropps funktion och i de välsignelser vi åtnjuter. Varje sådant tecken är en inbjudan till tro och tacksamhet.
  2. Tron är en fråga om medvetenhet: Förnekelse av Guds tecken kommer inte från brist på bevis, utan från brist på eftertanke och ödmjukhet. Därför uppmanar versen oss att använda vårt förnuft och vårt hjärta för att begrunda dessa tecken.
  3. Tacksamhet och erkännande: Att erkänna Guds tecken leder till tacksamhet och lydnad. Den som ser Guds spår i allt, lever ett liv fyllt av mening, lugn och inre frid.
  4. En inbjudan till alla människor: Versen är en universell inbjudan till varje människa att reflektera över de otaliga bevisen på Guds existens och enhet – bevis som är tydligare än solen mitt på dagen. Den som är uppriktig i sitt sökande efter sanningen kommer att finna vägen till Gud öppen och lätt.


📜 Vers 79-83 — Sura Ghafir

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Gud har skapat boskapen åt er, för att ni skall [använda] några av dessa [djur] som riddjur och några av dem till föda.
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
De är er också till [annan] nytta, och ni tillgodoser med dem viktiga behov [som utan dem måste eftersättas] - [som] skeppen bär er [över havet] bär de er [på era färder över land].
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
Ja, Han visar er Sina tecken - vilka av Guds tecken [vill] ni då förneka
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Har de aldrig begett sig ut i världen och sett [spåren efter] det slut som blev deras föregångares [i förnekelse av sanningen]? De var talrikare än [de som i dag förnekar den] och hade större makt och [efterlämnade] märkligare minnesmärken på jorden än de. Men ingenting av det som de hade förvärvat [i livet] blev dem till någon nytta;
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
när sändebuden kom till dem med klara bevis pekade de, glada och nöjda [i sin självgodhet], på den kunskap som de [ansåg sig] ha. Men [till sist] överväldigades de av det som de hade brukat skämta om.
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
81Vers

Översättning — Ghafir 81

Sura Ghafir Vers 81 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Ja, Han visar er Sina tecken - vilka av Guds…

Sura Vers 81/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ghafir Lyssna, Sura Ghafir Översättning, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Vers 79–83. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers