Surah Ghafir — Ẹsẹ 81

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• آيَاتِهِ: àwọn àmì Rẹ̀, ìyẹn àwọn ẹ̀rí tí ó fi hàn pé Òun ni Ẹlẹ́dàá, àti àwọn iṣẹ́ ìyanu tí ó ń fi agbára Rẹ̀ hàn.
• تُنكِرُونَ: ẹ̀ ń sẹ́, ẹ̀ ń kọ̀, tàbí ẹ̀ kò gbà á gbọ́.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ náà:

Allahu (Subḥānahu wa Taʿālā) ń sọ fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ pé Òun ń fi àwọn àmì Rẹ̀ hàn wọ́n — àwọn àmì tí ó ṣe kedere tí wọ́n ń fi agbára Rẹ̀, ọgbọ́n Rẹ̀, àti bí Ó ṣe ń ṣàkóso gbogbo ohun tí Ó dá hàn. Àwọn àmì wọ̀nyí wà nínú ìṣẹ̀dá ọ̀run àti ilẹ̀, nínú ìṣẹ̀mí ara ẹni, àti nínú àwọn ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní gbogbo àkókò. Lẹ́yìn gbogbo ìmọ̀lára àti ẹ̀rí tí ó ṣe kedere yìí, Allāhu béèrè pé: ẹ̀wo ni àmì nínú àwọn àmì Allāhu tí ẹ̀ ń sẹ́? Nígbà tí ó ti di kedere pé àwọn ni àmì Rẹ̀, kò sí ààyè fún ìkọ̀ tàbí ìsẹ́ mọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ojú rẹ̀ wo ìṣẹ̀dá pẹ̀lú ìrònú jinlẹ̀ yóò rí i pé gbogbo ohun ń fi ọlá àti agbára Allāhu hàn, kò sì sí àmì kan tí ó lè sẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Gbogbo ìṣẹ̀dá — ọ̀run, ilẹ̀, omi, afẹ́fẹ́, àti ara ẹni — jẹ́ àmì tí ó ń fi Allāhu hàn. Bí a bá ń wo wọ́n pẹ̀lú ojú ìfọ̀kànbalẹ̀, wọ́n máa ń mú kí ìgbàgbọ́ wa nínú Allāhu túbọ̀ lágbára.
2. Al-Ƙur’ān fúnra rẹ̀ jẹ́ àmì tí ó tóbi jùlọ. Ọ̀rọ̀ rẹ̀, ìtumọ̀ rẹ̀, àti ìmọ̀ tí ó wà nínú rẹ̀ ń fi hàn pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó ní ọgbọ́n àìlópin.
3. Bí a bá ń ka Al-Ƙur’ān, tí a sì ń ronú jinlẹ̀ nínú rẹ̀, yóò mú kí ọkàn wa balẹ̀, yóò sì jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Islām púpọ̀ sí i.
4. Ìbéèrè tí ó wà nínú ẹsẹ yìí kì í ṣe ìbéèrè tí ó ń béèrè fún ìdáhùn, bí kò ṣe ìpè fún ìrònú: kí ni ó ń jẹ́ kí a má gba àwọn àmì tí ó ṣe kedere gbọ́? Ìdáhùn rẹ̀ ni pé kìkì ìgbéraga àti àìfọkànbalẹ̀ ni ó ń fa ìkọ̀.
5. Ẹ̀sìn Islām kì í béèrè pé kí a gbà á lásán láìronú. Ó ń pè wá láti wo, láti ronú, àti láti fi ọgbọ́n mọ̀ pé Allāhu ni Ẹlẹ́dàá, Ẹni tí ó sì tọ́ sí ọ̀nà tààrà.
6. Ìfẹ́ sí Al-Ƙur’ān àti sí ẹ̀sìn Islām ń bẹ̀rẹ̀ láti inú ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìgbàgbọ́ pé gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀ jẹ́ òtítọ́ tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāhu.