ガーフィル · 81/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ ۝٨١
Wa yureekum Aayaatihee fa ayya Aayaatil laahi tunkiroon
📖 日本語意味
そしてかれは種々の印を,(絶えず)あなたがたに示される。一体アッラーの印のどれをあなたがたは否定するのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

重要な語句の意味:

  • آیاتِهِ(彼の御徴):アッラーがその力と唯一性を示すために、天地の創造や人間の創造、雨の降下など、被造物の中に示された明確な証拠や兆しのこと。
  • تُنکِرُونَ(否定するのか):認めず、拒否し、受け入れないこと。

解釈:

アッラーはあなたがたに、その力と摂理を示す数多くの明確な証拠をお見せになる。例えば、天と地の創造、あなたがた自身の創造、雨を降らせて大地を蘇らせること、昼夜の交代、そしてあなたがたが享受している無数の恩恵などである。これらはすべて、アッラーの唯一性と完全な力を証明する明らかな証拠である。

これらの証拠はあまりにも明白で、否定の余地がないほど明瞭である。それにもかかわらず、あなたがたはアッラーのどの御徴を否定するというのか? これらの証拠がこれほど明確に示された後で、それらを否定することは不可能である。理性ある者ならば、これらすべてが唯一の創造主によるものであることを認めざるを得ないのである。


この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. 観察と熟考の大切さ:この世のすべてのものは、アッラーの存在と力を示す「生きた証拠」である。私たちは日々の生活の中で、周囲の創造物を熟考することで、信仰を強めることができる。
  2. 恩恵への感謝:アッラーが私たちに示される御徴は数え切れないほど多く、その一つ一つが私たちへの恩恵である。これらを認識し、感謝することは、私たちの信仰を深める道である。
  3. 否定の不合理さ:これほど明白な証拠を否定することは、道理に反する。信仰とは、理性と心の両方でこれらの証拠を受け入れることである。
  4. 信仰の確信:アッラーの御徴を観察し熟考するたびに、私たちの心は確信と平安で満たされる。これこそが、真の信仰者が得る喜びである。
  5. 日常生活への応用:私たちは毎日の生活の中で、自然の美しさや生命の営み、健康や家族など、数え切れないほどのアッラーの御徴に囲まれている。これらに目を向けることで、感謝の心と信仰の深まりを得ることができる。


📜 節 79-83 — スーラ ガーフィル

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
アッラーは,あなたがたのため家畜を創られた方で,あなたがたは,その或るものは乗用に,或るものは食用に用いる。
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
あなたがたはそれらに,様々の便益を被り,あなたがたの胸に抱く望みも,それらによって満たし,またその背や船によってあなたがたは運ばれる。
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
そしてかれは種々の印を,(絶えず)あなたがたに示される。一体アッラーの印のどれをあなたがたは否定するのか。
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
かれらは地上を旅して,観察しなかったのか。かれら以前の者の結末がどうであったかを。かれら(滅ぼされた民)は,これら(マッカの多神教徒)よりも多数で,力も優れ,地上の遺跡も多い。それでも,かれらの稼いだことは,何の役にも立たなかった。
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
かれらの使徒たちが種々の明証をもってかれらの処に来た時,かれらはその持っている知識(と技術)を誇った。だが,かれらの嘲笑していたことが,かれらを取り囲んでしまった。
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
81

翻訳 — ガーフィル 81

スーラ ガーフィル 節 81 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そしてかれは種々の印を,(絶えず)あなたがたに示される。一体アッラーの印のどれをあなたがたは否定するのか。

スーラ 節 81/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 79–83. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers