가피르 · 81/85
번역 로마자 — 장 가피르
وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ ۝٨١
Wa yureekum Aayaatihee fa ayya Aayaatil laahi tunkiroon
📖 한국어 의미
하나님은 너희에게 항상 그 분의 예증을 보이고 있으나 그래 도 너희는 하나님의 예증을 거역 하느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • آيَاتِهِ: 그분의 징표들, 증거들, 표적들 — 즉 알라의 능력과 지혜를 증명하는 우주의 현상들과 계시된 진리들.
  • تُنكِرُونَ: 부인하다, 거부하다, 인정하지 않다.

해석:

알라께서는 당신의 능력과 지혜를 증명하는 수많은 명백한 징표들을 그분의 피조물인 인간에게 보여주고 계십니다. 하늘과 땅의 창조, 낮과 밤의 순환, 비를 내리게 하여 죽은 땅을 소생시키는 일, 인간 자신의 창조 과정과 그 속에 숨겨진 정교한 설계, 그리고 우주 만물이 질서정연하게 운행하는 현상 — 이 모든 것이 알라의 존재와 유일성, 그리고 그분의 완전한 능력을 증거하는 뚜렷한 표적들입니다.

이처럼 징표들이 너무나 명백하고 확실하여 부인할 여지가 없음에도 불구하고, 인간은 스스로에게 이렇게 물어야 합니다: "과연 우리는 알라의 어떤 징표를 부인할 수 있는가?" 모든 징표가 스스로 진리를 증언하고 있으며, 그 어떤 것도 부인될 수 없을 만큼 분명하게 드러나 있습니다. 알라의 징표들은 그 자체로 너무나 뚜렷하여 부인이라는 행위 자체가 성립될 수 없습니다. 이는 인간의 이성과 양심에 던져지는 강력한 질문이며, 진리를 외면하는 자들에 대한 준엄한 경고이기도 합니다.


교훈과 지혜:

  1. 우주 전체가 알라의 능력을 증언하는 살아있는 증거입니다. 눈을 뜨고 주변을 바라보는 모든 순간이 신앙을 강화하는 기회가 됩니다. 자연의 아름다움과 질서 속에서 창조주의 위대함을 발견하는 것은 신앙인의 가장 큰 기쁨입니다.
  2. 알라의 징표는 인간을 위한 자비와 은혜의 표현입니다. 그분은 우리가 진리를 깨닫고 올바른 길을 찾도록 돕기 위해 이 모든 징표를 보여주십니다. 이는 그분의 사랑과 배려의 증거입니다.
  3. 진리는 부인할 수 없을 만큼 명백합니다. 알라의 징표들은 너무나 분명해서 그것을 부인하는 것은 오히려 인간 스스로의 이성과 양심을 거스르는 일입니다. 진리를 인정하는 마음은 인간을 평안과 확신으로 이끕니다.
  4. 감사와 겸손의 자세가 필요합니다. 이 모든 징표를 보여주신 알라께 감사하며, 그분의 위대함 앞에 겸손히 무릎 꿇는 것이 인간에게 가장 아름다운 자세입니다. 이러한 겸손은 마음을 정화시키고 삶에 의미와 목적을 부여합니다.
  5. 이 질문은 우리를 끊임없이 성찰하게 만듭니다. "어떤 징표를 부인할 것인가?"라는 질문은 우리로 하여금 매일의 삶 속에서 알라의 흔적을 찾고, 그분과의 관계를 끊임없이 새롭게 하도록 이끕니다. 이는 신앙을 살아있는 것으로, 역동적인 것으로 유지하게 하는 원동력입니다.


📜 절 79-83 — 장 가피르

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
너희를 위하여 가축을 두사 이로 하여 너희가 타기도 하고 음식으로 먹기 위해서라
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
그 안에는 너희를 위한 또 다른 유익함이 있나니 그것들을 통하여 너희 마음속에 필요한 것 을 얻을 수 있으며 또는 그것을 타거나 물건을 싣고 이동하노라
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
하나님은 너희에게 항상 그 분의 예증을 보이고 있으나 그래 도 너희는 하나님의 예증을 거역 하느뇨
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
그들은 대지를 여행하며 그 들 이전 백성들의 말로가 어떠했 는지 보지 않느뇨 그들은 이들보 다 더 많았고 강함이 우월하였으 며 대지에 자취들을 남겼노라 그 러나 그들이 얻었던 모든 것은 그들에게 이롭지 못하노라
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
선지자들이 분명한 예중으로그들에게 이르렀을 때 그들은 그 들이 가진 지식으로 오만해 하였 으나 오히려 그들이 조롱한 것이 그들을 에워싸 버렸노라
가피르꾸란 목록
85
MeccanRevelation
81

번역 — 가피르 81

장 가피르 절 81 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 너희에게 항상 그 분의 예증을 보이고 있으나 그래 도…

장 절 81/85 — 장 가피르 غافر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 가피르 듣기, 장 가피르 번역, 장 가피르 mp3, 장 가피르 pdf. 절 79–83. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers