Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- يُرِيكُمْ (memperlihatkan kepada kalian): Allah memperlihatkan dan menampakkan kepada hamba-hamba-Nya.
- آيَاتِهِ (tanda-tanda kebesaran-Nya): bukti-bukti dan dalil-dalil yang menunjukkan kekuasaan, keesaan, dan kebijaksanaan Allah dalam ciptaan-Nya.
- تُنكِرُونَ (kalian ingkari): kalian tidak mengakui dan tidak mengakui kebenarannya.
Tafsir:
Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan kasih sayang dan kebijaksanaan-Nya yang tiada tara memperlihatkan kepada kita semua tanda-tanda kebesaran-Nya yang sangat banyak dan jelas. Tanda-tanda itu tersebar di seluruh penjuru alam semesta, di langit dan di bumi, di dalam diri kita sendiri, serta dalam pergantian siang dan malam, turunnya hujan, tumbuhnya tanaman, dan segala sesuatu yang kita saksikan setiap hari. Semua itu adalah bukti nyata yang menunjukkan kekuasaan-Nya, keesaan-Nya, dan kebijaksanaan-Nya dalam mengatur seluruh makhluk.
Setiap kali kita membuka mata, setiap kali kita bernapas, setiap kali jantung kita berdetak, di situ ada ayat-ayat Allah yang berbicara tentang keagungan-Nya. Bahkan tubuh kita sendiri adalah mukjizat yang luar biasa — bagaimana sel-sel bekerja, bagaimana darah mengalir, bagaimana akal berpikir — semua itu adalah tanda yang tidak mungkin diingkari oleh orang yang berakal sehat.
Maka Allah bertanya kepada kita dengan pertanyaan yang menggugah hati: "Maka tanda-tanda (kebesaran) Allah yang manakah yang kalian ingkari?" Pertanyaan ini adalah teguran yang lembut namun sangat dalam maknanya. Karena tanda-tanda Allah itu begitu terang dan jelas, begitu banyak dan beragam, sehingga mustahil untuk diingkari kecuali oleh orang yang menutup mata dan hatinya dari kebenaran.
Renungkanlah wahai saudaraku! Jika semua tanda-tanda ini sudah begitu jelas di hadapan kita, bagaimana mungkin kita masih berpaling dan mengingkari-Nya? Bagaimana mungkin kita masih ragu akan keberadaan dan kekuasaan-Nya? Sungguh, ini adalah panggilan cinta dari Allah agar kita merenung, bersyukur, dan tunduk kepada-Nya dengan penuh keikhlasan.
Allah tidak membutuhkan pengakuan kita, tetapi kita yang membutuhkan petunjuk-Nya. Mengakui tanda-tanda Allah dan beriman kepada-Nya adalah kunci kebahagiaan di dunia dan keselamatan di akhirat. Maka marilah kita jadikan setiap tanda yang kita saksikan sebagai pengingat untuk semakin dekat kepada Allah, semakin bersyukur atas nikmat-Nya, dan semakin taat dalam menjalankan perintah-Nya. Sungguh, orang yang merenungkan tanda-tanda Allah akan merasakan manisnya iman dan dekatnya dirinya kepada Sang Pencipta.
📜 Ayat 79-83 — Gafir
Terjemah — Gafir 81
Surat Gafir Ayat 81 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Dia memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda (kekuasaan-Nya); maka tanda-tanda (kekuasaan)…Surat Ayat 81/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 79–83. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








