Ghafir · 81/85
Traducción Transliteración — Ghafir
وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ ۝٨١
Wa yureekum Aayaatihee fa ayya Aayaatil laahi tunkiroon
📖 En Español
Y os muestra Sus signos. Qué signos de Allah podréis negar?
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • آيَاتِهِ (Sus signos): Las pruebas y evidencias que demuestran el poder de Allah y Su unicidad, visibles en la creación del universo y en lo que Él ha dispuesto en él.
  • تُنكِرُونَ (¿Negáis?): ¿No reconocéis ni admitís como verdaderas?

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— os muestra, oh seres humanos, Sus múltiples y claras evidencias que demuestran Su poder absoluto y Su sabia administración de toda la creación. Estas señales están presentes en vosotros mismos y en el universo que os rodea: en la alternancia de la noche y el día, en la lluvia que da vida a la tierra árida, en los cielos elevados, en los mares que sirven a vuestro beneficio, y en innumerables maravillas que atestiguan que Él es el Único Creador y Sustentador.

Ante esta abrumadora claridad, la pregunta surge como un reproche: ¿qué señal de las señales de Allah podríais negar? Pues todas ellas son tan evidentes y manifiestas que no admiten negación alguna. Aquel que contempla con honestidad estas maravillas no encuentra excusa para rechazarlas, porque la verdad se presenta ante él con total transparencia. La incredulidad, entonces, no proviene de la falta de pruebas, sino de la obstinación y el alejamiento de la reflexión sincera.


Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La grandeza de Allah se manifiesta en cada rincón de la creación: Esta aleya nos invita a contemplar el universo con ojos de asombro y gratitud, reconociendo que cada fenómeno natural es un mensaje divino que nos habla de Su poder y misericordia.
  2. La fe no se basa en la ceguera, sino en la evidencia: El Islam presenta una fe razonada y fundamentada en pruebas claras. Allah no nos pide una creencia ciega, sino que nos muestra Sus signos para que lleguemos a Él con convicción y certeza.
  3. La ingratitud es la raíz de la negación: Quien niega las señales de Allah, en realidad está negando lo que su propia naturaleza reconoce. El creyente, en cambio, responde a estas señales con humildad y agradecimiento, lo que aumenta su amor por su Creador.
  4. El universo es un libro abierto: Cada amanecer, cada estrella, cada ser vivo es una página de este libro que nos invita a leer y a acercarnos más a Allah. Esta perspectiva transforma nuestra vida cotidiana en un continuo acto de adoración y reflexión.
  5. La responsabilidad del ser humano: Al mostrarnos Sus signos, Allah nos hace responsables de nuestra respuesta. Reconocerlos nos acerca a la felicidad verdadera, mientras que negarlos nos aleja de la misericordia divina. Esta conciencia nos impulsa a buscar la verdad con sinceridad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 79-83 — Ghafir

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Allah es Quien os ha dado los animales de rebaño para que los utilizarais de montura y os sirvieran de alimento.
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
En ellos tenéis beneficios y sobre ellos podéis lograr necesidades que hay en vuestros pechos y sobre ellos sois transportados al igual que sobre las naves.
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
Y os muestra Sus signos. Qué signos de Allah podréis negar?
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Es que no han ido por la tierra y no han visto cómo acabaron los que hubo antes de ellos?Eran más numerosos que ellos, tenían mayor poderío y más vestigios de su presencia en la tierra; pero todo lo que habían conseguido no les sirvió de nada ante Allah.
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Cuando llegaron a ellos sus mensajeros con las pruebas claras se contentaron con el conocimiento que tenían y aquello de lo que se habían burlado los rodeó.
GhafirÍndice del Corán
85Versículo
MecanaRevelation
81Versículo

Traducción — Ghafir 81

Sura Ghafir Versículo 81 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y os muestra Sus signos. Qué signos de Allah podréis…

Sura Versículo 81/85 — Ghafir غافر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ghafir Escuchar, Ghafir Traducción, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Versículo 79–83. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras