Ghafir · 81/85
Vertaling Transliteratie — Soera Ghafir
وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ ۝٨١
Wa yureekum Aayaatihee fa ayya Aayaatil laahi tunkiroon
📖 In het Nederlands
En Hij laat jullie Zijn Tekenen zien. Welke van de Tekenen van Allah ontkennen jullie dan?

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • آيَاتِهِ: Zijn tekenen en bewijzen die wijzen op Zijn almacht en eenheid.
  • تُنكِرُونَ: ontkennen of verwerpen.

Uitleg van de vers:

Allah toont jullie Zijn tekenen en bewijzen, die duidelijk en overvloedig zijn en wijzen op Zijn almacht en Zijn wijze bestuur over Zijn schepping. Hij toont jullie de bewijzen van Zijn eenheid en Zijn volmaakte macht, zoals het scheppen van de hemelen en de aarde, het laten neerdalen van regen, het voortbrengen van planten en vruchten, en andere wonderen die overal om jullie heen te zien zijn.

Na dit alles te hebben getoond, stelt Allah de retorische vraag: "Welke van de tekenen van Allah ontkennen jullie dan?" Deze vraag is een vorm van terechtwijzing en verwondering, want deze tekenen zijn zo duidelijk en overduidelijk dat ze geen enkele ontkenning toelaten. Het is onmogelijk om ze te ontkennen, tenzij men koppig en onrechtvaardig is. De vers benadrukt dat de tekenen van Allah overal zichtbaar zijn en dat geen enkel verstandig mens ze kan verwerpen nadat ze zijn vastgesteld.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder en zuster in de mensheid, kijk om je heen en aanschouw de wonderen van Allah! Elke zonsopgang en zonsondergang, elke druppel regen, elk blad dat valt, elke ademhaling die je neemt – het zijn allemaal tekenen van de Barmhartige Schepper die jou uitnodigen om Hem te leren kennen en te aanbidden. Hoe kun je deze ontelbare tekenen ontkennen terwijl ze dag en nacht voor je ogen verschijnen? Open je hart voor de waarheid, erken de eenheid van Allah en laat deze tekenen je leiden naar het rechte pad. Want wie deze tekenen oprecht overdenkt, zal ongetwijfeld de grootsheid van zijn Schepper erkennen en zich met nederigheid aan Hem overgeven. Dit is de weg naar succes in dit leven en het Hiernamaals – een weg vol licht, vrede en ware gelukzaligheid.



📜 Vers 79-83 — Soera Ghafir

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Allah is Degene Die voor jullie het vee heeft gemaakt om erop te rijden en ervan te eten.
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
En voor jullie zijn er baten in. En zodat jullie dàt door middel van hen zullen bereiken, waar in jullie harten behoefte aan is. En op hen en op de schepen worden jullie gedragen.
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
En Hij laat jullie Zijn Tekenen zien. Welke van de Tekenen van Allah ontkennen jullie dan?
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Reizen zij dan niet op aarde en zien zij dan niet wat het einde was van degenen vóór hen? Zij waren met meer dan zij en zij overtroffen hen in macht en in gebouwen op de aarde. Maar wat zij hadden verworven, baatte hun niet.
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
En toen hun Boodschappers tot hen kwamen met de duidelijke bewijzen, waren zij blij met wat bij ben was aan kennis. Maar dat waar zij de spot mee plachten te drijven omsingelde hen.
GhafirKoran Register
85Vers
MekkaansRevelation
81Vers

Vertaling — Ghafir 81

Soera Ghafir Vers 81 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Hij laat jullie Zijn Tekenen zien. Welke van de…

Soera Vers 81/85 — Soera Ghafir غافر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ghafir Luisteren, Soera Ghafir Vertaling, Soera Ghafir mp3, Soera Ghafir pdf. Vers 79–83. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers