গাফির · 10/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ ۝١٠
Innal lazeena kafaroo yunaadawna lamaqtul laahi akbaru mim maqtikum anfusakum iz tud`awna ilal eemaani fatakfuroon
📖 বাংলা অর্থ
যারা কাফের তাদেরকে উচ্চঃস্বরে বলা হবে, তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের আজকের এ ক্ষোভ অপেক্ষা আল্লার ক্ষোভ অধিক ছিল, যখন তোমাদেরকে ঈমান আনতে বলা হয়েছিল, অতঃপর তোমরা কুফরী করছিল।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَمَقْتُ = তীব্র ঘৃণা, ক্রোধ ও অসন্তোষ।
  • مَقْتِكُمْ = তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের ঘৃণা।
  • تُدْعَوْنَ = তোমাদেরকে ডাকা হতো।

তفسير:

নিশ্চয়ই যারা কুফরি করেছে (অর্থাৎ আল্লাহকে অস্বীকার করেছে এবং তাঁর পরিবর্তে অন্যকে উপাস্য বানিয়েছে), যখন তারা জাহান্নামের ভয়াবহতা প্রত্যক্ষ করবে এবং নিজেদের কৃতকর্মের জন্য নিজেদেরকে তীব্র ঘৃণা ও লানত করবে, তখন তাদেরকে জাহান্নামের প্রহরীরা ডেকে বলবে: “আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের প্রতি যে ঘৃণা ও ক্রোধ রয়েছে, তা তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের এই ঘৃণা অপেক্ষা অনেক বড় ও গুরুতর। কারণ, দুনিয়ায় যখন তোমাদেরকে ঈমান আনার জন্য ডাকা হতো—রাসূলগণ তোমাদেরকে সত্যের পথে আহ্বান করতেন—তখন তোমরা তা প্রত্যাখ্যান করেছিলে এবং কুফরি করেছিলে। আজ তোমরা নিজেদেরকে ঘৃণা করছ, কিন্তু আল্লাহর ক্রোধ ও অসন্তোষ তো আরও প্রবল, কারণ তোমরা তাঁর নির্দেশ অমান্য করে তাঁর রহমত থেকে নিজেদের বঞ্চিত করেছ।”

অর্থাৎ, দুনিয়ায় যখন তাদের কাছে সত্য পৌঁছেছিল এবং তাদেরকে ঈমানের দাওয়াত দেওয়া হয়েছিল, তখন তারা অহংকারবশত তা প্রত্যাখ্যান করেছিল। আজ আফসোস করে লাভ নেই; কারণ আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের প্রতি যে অসন্তোষ, তা তাদের নিজেদের আত্ম-ঘৃণার চেয়েও অনেক বড়।

ফায়িদা (উপদেশ ও শিক্ষা):

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর ক্রোধ ও অসন্তোষ অর্জন করা মানুষের জন্য সবচেয়ে বড় দুর্ভাগ্য। মুমিনের উচিত সর্বদা আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে দূরে থাকা।
  2. দুনিয়ার জীবন হলো পরীক্ষার স্থান। এখানে যাদেরকে সত্যের দাওয়াত পৌঁছেছে, তাদের জন্য এটি বিরাট সুযোগ। যে ব্যক্তি এই সুযোগের সদ্ব্যবহার করে ঈমান আনে, সে সফল; আর যে তা প্রত্যাখ্যান করে, সে চরম ক্ষতিগ্রস্ত।
  3. কিয়ামতের দিন আফসোস ও অনুশোচনা কোনো কাজে আসবে না। তাই আমাদের উচিত আজই নিজেদেরকে সংশোধন করা, আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর রাসূলের অনুসরণ করা।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর রহমত অর্জনের সবচেয়ে সহজ পথ হলো ঈমান আনা এবং সৎকর্ম করা। আল্লাহ কখনো তাঁর বান্দাদের প্রতি জুলুম করেন না; বরং মানুষ নিজের কর্মের ফল নিজেই ভোগ করে।
  5. মুমিনের জন্য এতে রয়েছে সান্ত্বনা যে, আল্লাহর সন্তুষ্টি ও ভালোবাসা অর্জন করাই প্রকৃত সাফল্য। দুনিয়ার কোনো সুখ-সম্পদ সেই সাফল্যের সমকক্ষ নয়।


📜 আয়াত 8-12 — গাফির

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
হে আমাদের পালনকর্তা, আর তাদেরকে দাখিল করুন চিরকাল বসবাসের জান্নাতে, যার ওয়াদা আপনি তাদেরকে দিয়েছেন এবং তাদের বাপ-দাদা, পতি-পত্নী ও সন্তানদের মধ্যে যারা সৎকর্ম করে তাদেরকে। নিশ্চয় আপনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
এবং আপনি তাদেরকে অমঙ্গল থেকে রক্ষা করুন। আপনি যাকে সেদিন অমঙ্গল থেকে রক্ষা করবেন, তার প্রতি অনুগ্রহই করবেন। এটাই মহাসাফল্য।
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
যারা কাফের তাদেরকে উচ্চঃস্বরে বলা হবে, তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের আজকের এ ক্ষোভ অপেক্ষা আল্লার ক্ষোভ অধিক ছিল, যখন তোমাদেরকে ঈমান আনতে বলা হয়েছিল, অতঃপর তোমরা কুফরী করছিল।
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
তারা বলবে হে আমাদের পালনকর্তা! আপনি আমাদেরকে দু’বার মৃত্যু দিয়েছেন এবং দু’ বার জীবন দিয়েছেন। এখন আমাদের অপরাধ স্বীকার করছি। অতঃপর এখন ও নিস্কৃতির কোন উপায় আছে কি?
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
তোমাদের এ বিপদ এ কারণে যে, যখন এক আল্লাহকে ডাকা হত, তখন তোমরা কাফের হয়ে যেতে যখন তার সাথে শরীককে ডাকা হত তখন তোমরা বিশ্বাস স্থাপন করতে। এখন আদেশ তাই, যা আল্লাহ করবেন, যিনি সর্বোচ্চ, মহান।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
10আয়াত

অনুবাদ — গাফির 10

সূরা গাফির আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা কাফের তাদেরকে উচ্চঃস্বরে বলা হবে, তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের…

সূরা আয়াত 10/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না