Surah Gafir — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُنَادَوْنَ – sila ay tatawagin (sa Araw ng Pagbangon).
• لَمَقْتُ – matinding pagkamuhi o pagkapoot.
• مَقْتِكُمْ – ang inyong pagkamuhi sa inyong mga sarili.
• إِذْ تُدْعَوْنَ – noong kayo ay inaanyayahan.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanan, ang mga tumangging sumampalataya kay Allah at sa Kanyang mga sugo ay tatawagin sa Araw ng Pagbangon habang sila ay pumapasok sa Apoy, at sa sandaling iyon ay matinding kamumuhian nila ang kanilang mga sarili dahil sa kanilang mga ginawang kasamaan. Sa oras na iyon, sasabihin sa kanila ng mga tagapagbantay ng Impiyerno: "Ang pagkamuhi ni Allah sa inyo noong kayo ay nasa mundo ay higit na matindi kaysa sa pagkamuhi ninyo sa inyong mga sarili ngayon. Sapagkat noong kayo ay inaanyayahan na maniwala kay Allah at sumunod sa Kanyang mga propeta, kayo ay tumatanggi at nagpapatuloy sa inyong kawalan ng pananampalataya. Kaya ang galit ni Allah sa inyo dahil sa inyong pagtanggi sa katotohanan ay mas malaki kaysa sa inyong pagsisisi at pagkamuhi sa inyong mga sarili ngayon, kapag nakita ninyo ang kabayaran ng inyong mga ginawa."

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagkamuhi ni Allah sa mga nagkasala na tumanggi sa pananampalataya ay napakalubha, ngunit ang Kanyang awa sa mga nagsisisi ay higit na malawak – kaya't hindi dapat mawalan ng pag-asa ang sinuman sa awa ni Allah habang siya ay nabubuhay.
2. Ang pagkaantala ng kaparusahan sa mundo ay hindi nangangahulugan ng pagkalimot ni Allah, bagkus ito ay isang pagkakataon para sa pagsisisi at pagbabalik sa tamang landas.
3. Ang tawag sa pananampalataya ay isang malaking biyaya mula kay Allah; ang sinumang tumugon dito ay magtatagumpay, at ang sinumang tumalikod ay magsisisi sa Araw na walang pakinabang ang pagsisisi.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa tao na pahalagahan ang kanyang buhay sa mundo bilang isang pagkakataon upang maligtas mula sa galit ni Allah at makamit ang Kanyang kasiyahan, na siyang pinakamataas na tagumpay.