Ghafir · 10/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ ۝١٠
Innal lazeena kafaroo yunaadawna lamaqtul laahi akbaru mim maqtikum anfusakum iz tud`awna ilal eemaani fatakfuroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya orang-orang yang kafir akan dipanggil dan dikatakan kepada mereka (pada hari kiamat): "Demi sesungguhnya! Kebencian Allah (kepada kamu) lebih besar daripada kebencian kamu kepada diri sendiri, (sebabnya kerana) semasa kamu diseru dan diajak (di dunia dahulu) supaya beriman, (kamu enggan dan menolak), lalu kamu terus berkeadaan kufur".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَمَقْتُ اللهِ: kemurkaan Allah SWT yang amat besar.
  • مَقْتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ: kebencian kamu terhadap diri kamu sendiri.
  • إِذْ تُدْعَوْنَ: ketika kamu diseru dan diajak.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya orang-orang yang kufur kepada Allah SWT dan mengingkari kerasulan para rasul-Nya, mereka akan diseru dan dipanggil pada hari kiamat ketika mereka telah masuk ke dalam neraka. Pada saat itu, mereka merasakan kebencian yang amat sangat terhadap diri mereka sendiri kerana menyaksikan azab yang dahsyat dan amal-amal mereka yang buruk. Mereka menyesali diri dan melaknat diri sendiri kerana kecuaian mereka dahulu.

Lalu, penjaga neraka menyeru mereka: "Sesungguhnya kemurkaan Allah SWT terhadap kamu semua di dunia dahulu adalah lebih besar dan lebih dahsyat daripada kebencian kamu terhadap diri kamu sendiri pada saat ini. Kerana ketika kamu diseru dan diajak kepada iman, kepada tauhid, dan kepada mengikuti para rasul, kamu enggan dan berpaling. Kamu memilih kekufuran dan kesyirikan, bahkan kamu membenci kebenaran dan menjauhinya. Maka kemurkaan Allah SWT terhadap kamu kerana keengganan kamu menerima hidayah itu adalah lebih besar daripada penyesalan dan kebencian kamu terhadap diri kamu sendiri ketika menyaksikan azab neraka sekarang."


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat yang amat berat ini. Betapa besar kasih sayang Allah SWT kepada hamba-Nya, sehingga Dia mengutus para rasul dan menurunkan kitab-kitab suci untuk mengajak manusia kepada cahaya iman. Namun, apabila manusia menolak seruan itu, membelakangkan kebenaran, dan memilih kesesatan, maka kemurkaan Allah SWT menjadi amat besar.

Janganlah kita termasuk golongan yang menyesal di akhirat kelak, ketika pintu taubat telah tertutup dan azab telah menyaksikan sendiri. Sesungguhnya Allah SWT Maha Pengampun lagi Maha Penyayang di dunia ini. Pintu taubat terbuka luas selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Maka marilah kita bersegera kembali kepada Allah SWT, memperbaiki iman dan amal kita, serta menjauhi segala bentuk kekufuran dan kemaksiatan. Kerana sesungguhnya, kebahagiaan hakiki itu terletak pada ketaatan kepada Allah SWT dan mengikuti jejak para rasul-Nya yang mulia.



📜 Ayat 8-12 — Surah Ghafir

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
"Wahai Tuhan kami! Dan masukkanlah mereka ke dalam Syurga "Adn" yang Engkau telah janjikan kepada mereka; dan (masukkanlah bersama-sama mereka): orang-orang yang layak di antara ibu bapa mereka, dan isteri-isteri mereka, serta keturunan mereka. Sesungguhnya Engkaulah jua Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
"Dan peliharalah mereka dari (balasan) kejahatan-kejahatan (yang dilakukannya); dan (sebenarnya) sesiapa yang Engkau pelihara pada hari itu dari terkena (balasan) kejahatan-kejahatan (yang dilakukannya) maka sesungguhnya Engkau telah mengurniakan rahmat kepadanya; dan yang demikian itulah kemenangan yang besar (nilainya)".
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang kafir akan dipanggil dan dikatakan kepada mereka (pada hari kiamat): "Demi sesungguhnya! Kebencian Allah (kepada kamu) lebih besar daripada kebencian kamu kepada diri sendiri, (sebabnya kerana) semasa kamu diseru dan diajak (di dunia dahulu) supaya beriman, (kamu enggan dan menolak), lalu kamu terus berkeadaan kufur".
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Mereka menjawab: "Wahai Tuhan kami! Engkau telah menjadikan kami berkeadaan mati dua kali, dan telah menjadikan kami bersifat hidup dua kali, maka kami (sekarang) mengakui akan dosa-dosa kami. Oleh itu adakah sebarang jalan untuk (kami) keluar (dari neraka)?"
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
(Lalu dikatakan kepada mereka): "Azab yang kamu berada padanya itu adalah kerana keadaan kamu apabila Allah Yang Maha Esa sahaja diseru dan disembah, kamu kufur (dan menolak cara bertauhid itu); dan apabila dipersekutukan sesuatu dengan Allah, kamu percaya (dan menerima bawaan syirik itu). Maka kuasa menjalankan keadilan adalah hak Allah, Yang Maha Tinggi (dari apa yang dipersekutukan), lagi Yang Maha Besar (pemerintahanNya)".
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemahan — Ghafir 10

Surah Ghafir Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya orang-orang yang kafir akan dipanggil dan dikatakan kepada mereka…

Surah Ayat 10/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda